1 00:00:03,500 --> 00:00:12,567 [ hudba ] 2 00:02:00,067 --> 00:02:06,500 [křičí] 3 00:02:06,500 --> 00:02:15,567 [ hudba ] 4 00:02:54,067 --> 00:03:01,500 [ zvonění telefonu ] 5 00:03:01,500 --> 00:03:03,067 >> Ahoj, tady Angela. 6 00:03:03,067 --> 00:03:05,067 Zanechte prosím zprávu při pípnutí. 7 00:03:05,067 --> 00:03:08,100 >> Vstávat a zazářit, miláčku. 8 00:03:08,100 --> 00:03:09,067 Vím, že posloucháš. 9 00:03:09,067 --> 00:03:11,433 Probuď se, probuď se. 10 00:03:11,433 --> 00:03:14,833 Budu zpívat až do probudíš se. 11 00:03:14,833 --> 00:03:17,067 Když ti volám... 12 00:03:17,067 --> 00:03:19,267 >> Jsem vzhůru, jsem vzhůru. 13 00:03:21,067 --> 00:03:22,067 Kolik je hodin? 14 00:03:22,067 --> 00:03:24,233 >> Nemáte hodiny? 15 00:03:24,233 --> 00:03:26,533 >> Ne a můj kohout zemřel. 16 00:03:26,533 --> 00:03:28,433 >> Oh, to je dítě. 17 00:03:28,433 --> 00:03:31,133 Jen jsem ti zavolal, abych to připomněl o vašem rozhovoru. 18 00:03:31,133 --> 00:03:32,067 >> Jaký rozhovor? 19 00:03:32,067 --> 00:03:34,400 >> Ten s Chuckem Aaronem. 20 00:03:34,400 --> 00:03:37,233 Oh, neříkej mi to zapomněl jsi na svůj termín? 21 00:03:37,233 --> 00:03:41,667 >> Uklidni se, uklidni se, Baxtere, vzpomínám si, vzpomínám. 22 00:03:41,667 --> 00:03:43,500 Kde ho mám potkat? 23 00:03:43,500 --> 00:03:46,167 >> Utíkáte každý den tak daleko? 24 00:03:46,167 --> 00:03:47,833 >> Deset mil za den. 25 00:03:47,833 --> 00:03:49,333 Buďte si vědomi mé polohy. 26 00:03:49,333 --> 00:03:51,067 Pokaždé to víš Jsem dotazován 27 00:03:51,067 --> 00:03:53,433 ženou, kterou nemohou dej ruce pryč ode mě. 28 00:03:53,433 --> 00:03:55,367 >> Oh, to bych měl ovládat se. 29 00:03:55,367 --> 00:03:56,133 >> Pozor na krok. 30 00:03:56,133 --> 00:03:58,067 Musíte zůstat ve střehu. 31 00:03:58,067 --> 00:03:59,867 >> Jak reagujete na kritiky 32 00:03:59,867 --> 00:04:01,567 kteří říkají, že jste filmy okouzlit válku? 33 00:04:01,567 --> 00:04:02,500 >> Ach, mají toho plné zuby. 34 00:04:02,500 --> 00:04:03,500 Přes lavičku. 35 00:04:03,500 --> 00:04:09,233 [ hudba ] 36 00:04:09,233 --> 00:04:12,100 >> Jak jsem říkal, kritici nic nevědí. 37 00:04:12,100 --> 00:04:13,867 Moje obrázky tvoří miliony dolarů. 38 00:04:13,867 --> 00:04:15,067 Chcete vědět proč? 39 00:04:15,067 --> 00:04:16,400 >> Ne. Ano? 40 00:04:16,400 --> 00:04:19,133 >> Protože zastupuji americký ideál. 41 00:04:19,133 --> 00:04:20,367 Maso a brambory. 42 00:04:20,367 --> 00:04:23,467 Fotbal v pondělí večer, dvě auta v každé garáži, 43 00:04:23,467 --> 00:04:24,933 proto se udržuji ve formě, 44 00:04:24,933 --> 00:04:27,233 lidé si mě nekoupí zabíjení komouši s tlustým střevem. 45 00:04:27,233 --> 00:04:27,833 Pod kládou. 46 00:04:27,833 --> 00:04:29,500 Pojď. 47 00:04:29,500 --> 00:04:37,067 [ hudba ] 48 00:04:37,067 --> 00:04:39,733 >> Mějte své politické názory vám to ztížilo 49 00:04:39,733 --> 00:04:41,433 natáčet v cizích zemích? 50 00:04:41,433 --> 00:04:44,333 >> No jo, ale dobře Nemůžu si pomoct, byli 51 00:04:44,333 --> 00:04:45,433 narození cizinci. 52 00:04:45,433 --> 00:04:46,733 Jako když jsme byli na střílet Lost in Combat, 53 00:04:46,733 --> 00:04:49,333 šestá část na Filipínách, prostě se urazili 54 00:04:49,333 --> 00:04:50,800 protože bych tu rýži nejedla 55 00:04:50,800 --> 00:04:53,333 a rybí kecy oni sloužit tam dole. 56 00:04:53,333 --> 00:04:55,400 Takže jsem měl hlavní žebro létal každý den. 57 00:04:55,400 --> 00:04:56,100 Kolem stromů. 58 00:04:56,100 --> 00:04:58,067 >> Uh. Ó. 59 00:04:58,067 --> 00:05:02,067 >> Posílám vás, abyste si promluvili k populární akční hvězdě 60 00:05:02,067 --> 00:05:03,467 a zmasakrujete toho chlapa. 61 00:05:03,467 --> 00:05:05,300 >> Zmasakroval jsem ho? 62 00:05:05,300 --> 00:05:10,700 >> Poslouchej, Aarone posouvá nadřazenost USA do bodu 63 00:05:10,700 --> 00:05:13,133 to dělá Johna Wayna vypadat jako liberál. 64 00:05:13,133 --> 00:05:15,267 >> Jen náhodný postřeh. 65 00:05:15,267 --> 00:05:16,667 >> Oh, opravdu? 66 00:05:16,667 --> 00:05:20,367 No a co tady, kde jsi ty označil ho za sexistické prase? 67 00:05:20,367 --> 00:05:22,500 >> Říkám jim, jak je vidím. 68 00:05:22,500 --> 00:05:26,267 >> Chtěl jsem rozhovor, ne grilování. 69 00:05:26,267 --> 00:05:29,233 Angela, miláčku, Hollywood Beat je zábava 70 00:05:29,233 --> 00:05:34,133 časopis, tak jen držte všechny politika pro redakční stránku. 71 00:05:34,133 --> 00:05:37,833 >> Baxtere, ty ne mít redakční stránku. 72 00:05:37,833 --> 00:05:40,700 >> Přesně. 73 00:05:40,700 --> 00:05:42,133 Co se ti stalo s obličejem? 74 00:05:42,133 --> 00:05:44,200 >> Pořezal jsem se při holení. 75 00:05:44,200 --> 00:05:46,067 >> Zjistil jsem, že se to stává. 76 00:05:46,067 --> 00:05:48,100 Tak kdy mohu očekávat přepsat? 77 00:05:48,100 --> 00:05:49,233 >> Aha. 78 00:05:49,233 --> 00:05:51,333 >> Podívej, můžu to dát jednomu z chlapů udělat 79 00:05:51,333 --> 00:05:53,933 pokud si nemyslíš zvládneš to. 80 00:05:53,933 --> 00:05:56,233 >> Kdy to chcete? 81 00:05:56,233 --> 00:05:57,500 >> Jdete pozdě. 82 00:05:57,500 --> 00:06:06,567 [ hudba ] 83 00:06:08,067 --> 00:06:17,067 [ Zvuk bušení ] 84 00:06:19,500 --> 00:06:28,567 [křičí] 85 00:06:32,400 --> 00:06:35,067 >> Co sakra dělat myslíš, že děláš? 86 00:06:35,067 --> 00:06:36,833 >> No, právě dělám nějaké opravy tady. 87 00:06:36,833 --> 00:06:39,733 >> Podívej, co jsi udělal s mojí zdí. 88 00:06:39,733 --> 00:06:41,767 >> Ano, paní, jsem fakt se omlouvám. 89 00:06:41,767 --> 00:06:43,267 Hej, víš co měl bys udělat? 90 00:06:43,267 --> 00:06:46,400 Měl bys mluvit k manažerovi. 91 00:06:46,400 --> 00:06:49,433 Jistě je to pěkné místo máš to tady. 92 00:06:49,433 --> 00:06:51,333 >> Ooh. 93 00:06:51,333 --> 00:06:53,467 >> Všichni máte a dobrý den, slyš. 94 00:06:53,467 --> 00:06:56,300 [Zpívání] Oh, není odpočinek pro dělnickou třídu. 95 00:06:56,300 --> 00:06:59,500 Šéf sedí doma ve velkém tlustém křesle. 96 00:06:59,500 --> 00:07:07,433 [ Zvuky řezání a bušení ] 97 00:07:07,433 --> 00:07:10,767 >> Pane Carrillo, co? děje se tady? 98 00:07:10,767 --> 00:07:13,267 >> Jsme zemětřesení dokazování senorita. 99 00:07:13,267 --> 00:07:14,467 >> Oh, je to tak? 100 00:07:14,467 --> 00:07:16,700 No, nějaký neandrtálec právě nainstaloval průzor 101 00:07:16,700 --> 00:07:18,133 v mém obýváku. 102 00:07:18,133 --> 00:07:19,267 >> co? 103 00:07:19,267 --> 00:07:21,633 >> Jeden z vašich mužů vyklepal mi díru do zdi. 104 00:07:21,633 --> 00:07:23,833 >> Nebojte se senorito, opravíme to. 105 00:07:23,833 --> 00:07:25,500 >> Oh, vsadíte se, že to napravíte. 106 00:07:25,500 --> 00:07:28,233 Jak je to dlouho vše vezmeme? 107 00:07:28,233 --> 00:07:30,833 >> Oh, měli by být hotovo ještě za týden. 108 00:07:33,067 --> 00:07:34,433 >> A co všechen ten hluk? 109 00:07:34,433 --> 00:07:35,100 >> To je v pořádku. 110 00:07:35,100 --> 00:07:36,867 V šest jdou domů. 111 00:07:36,867 --> 00:07:41,167 >> Ale pracuji na domů přes den. 112 00:07:41,167 --> 00:07:43,467 Jsem na volné noze spisovatel, rozumíš? 113 00:07:43,467 --> 00:07:44,767 >> Si comprendo senorita, 114 00:07:44,767 --> 00:07:47,067 ale možná můžeš psát v noci, ne? 115 00:07:47,067 --> 00:07:48,867 >> Ne. 116 00:07:52,067 --> 00:07:54,367 Myslím, že bych raději zemětřesení. 117 00:07:56,233 --> 00:08:00,533 Dobrý den, teto Sarah, tohle je Angela. 118 00:08:00,533 --> 00:08:02,200 Angela, tvoje neteř. 119 00:08:02,200 --> 00:08:06,100 Kdo jiný by volal ty teta Sarah? 120 00:08:06,100 --> 00:08:08,900 Ano, ano, vím, že je je tu hodně hlučno, 121 00:08:08,900 --> 00:08:10,533 proto ti volám. 122 00:08:10,533 --> 00:08:14,667 Máte ještě ten dům? v Malibu, které se používalo 123 00:08:14,667 --> 00:08:16,933 patřit své nevlastní sestře? 124 00:08:16,933 --> 00:08:20,700 Mohu to použít pro příští týden nebo tak? 125 00:08:22,133 --> 00:08:23,200 Oh, to je skvělé. 126 00:08:23,200 --> 00:08:25,833 ani nevíš jak moc to pro mě znamená. 127 00:08:25,833 --> 00:08:28,300 Super, pojedu nahoru první věc po ránu. 128 00:08:28,300 --> 00:08:30,533 Díky. 129 00:08:30,533 --> 00:08:31,667 Ahoj. 130 00:08:33,467 --> 00:08:34,500 Velký. 131 00:08:34,500 --> 00:08:43,567 [ hudba ] 132 00:10:26,000 --> 00:10:30,067 [křičí] 133 00:10:30,067 --> 00:10:30,767 >> Kdo jste? 134 00:10:30,767 --> 00:10:31,433 co tady děláš? 135 00:10:31,433 --> 00:10:33,400 >> Já - spal jsem. 136 00:10:33,400 --> 00:10:34,567 >> A? 137 00:10:34,567 --> 00:10:36,267 >> A ty jsi mě probudil. 138 00:10:36,267 --> 00:10:37,733 >> Dobře, tak kdo jsi? 139 00:10:37,733 --> 00:10:39,133 >> My - jmenuji se BeeJay, 140 00:10:39,133 --> 00:10:41,133 a pracuji pro majitel tohoto místa. 141 00:10:41,133 --> 00:10:42,467 >> teta Sarah? 142 00:10:42,467 --> 00:10:44,500 >> Ano, to je ono jedna, teta Sarah. 143 00:10:44,500 --> 00:10:47,067 Hej, jsi s ní příbuzný? 144 00:10:47,067 --> 00:10:49,033 >> Jsem Angela, Angela Reid. 145 00:10:49,033 --> 00:10:51,233 Zůstanu tady. 146 00:10:51,233 --> 00:10:52,067 >> Co se ti stalo s nosem? 147 00:10:52,067 --> 00:10:53,700 Narazil jsi na telefonní sloup? 148 00:10:53,700 --> 00:10:55,767 >> Ne, strom. 149 00:10:55,767 --> 00:10:58,833 >> Oh, v pohodě. 150 00:10:58,833 --> 00:11:01,667 >> Přesně moje pocity. 151 00:11:05,067 --> 00:11:07,333 Tak mi řekni, co mám dělat děláš tady? 152 00:11:07,333 --> 00:11:09,367 >> No, zastavím se každých pár dní. 153 00:11:09,367 --> 00:11:10,600 Pronásledujte prach kolem. 154 00:11:10,600 --> 00:11:13,067 No, a ujistěte se, že nikdo vytrhl to místo. 155 00:11:13,067 --> 00:11:15,333 >> Teta Sarah ne trávit tu hodně času? 156 00:11:15,333 --> 00:11:16,167 >> Děláš si srandu? 157 00:11:16,167 --> 00:11:18,267 V žádném případě. 158 00:11:18,267 --> 00:11:19,700 >> Proč? 159 00:11:21,133 --> 00:11:24,233 >> Chcete říct, že ne víš co se tu stalo? 160 00:11:24,233 --> 00:11:27,633 Oh, oh wow. 161 00:11:27,633 --> 00:11:33,633 >> Vím, že se toto místo používá patřit její nevlastní sestře. 162 00:11:33,633 --> 00:11:35,500 >> Nevlastní sestra? 163 00:11:35,500 --> 00:11:40,633 Jediný a jediný Billie Blaine, Bohyně stříbrného plátna? 164 00:11:40,633 --> 00:11:42,233 Promiňte, že žiju. 165 00:11:42,233 --> 00:11:44,267 >> Byla o něco dříve tvůj čas, že? 166 00:11:44,267 --> 00:11:45,867 >> Sledoval jsem The Late Late Show. 167 00:11:45,867 --> 00:11:48,267 Hej, a bylo nikdo jiný ji nemá rád. 168 00:11:48,267 --> 00:11:50,967 Měla takový sexy hlas a toto úžasné tělo, 169 00:11:50,967 --> 00:11:55,067 a tohle je neuvěřitelné sada kuželů. 170 00:11:55,067 --> 00:11:57,133 >> Šišky? 171 00:11:57,133 --> 00:12:00,100 >> Víte, šišky, bidity, bazony. 172 00:12:00,100 --> 00:12:01,300 >> Ano, správně. 173 00:12:01,300 --> 00:12:04,833 >> A bylo to právě v tomto dům z roku 1962. 174 00:12:04,833 --> 00:12:09,300 Billie Blaine ve výšce své kariéry uhasila sama sebe. 175 00:12:09,300 --> 00:12:11,800 >> Myslíš ona -- 176 00:12:11,800 --> 00:12:13,933 >> koupil farmu, kousl ten velký. 177 00:12:13,933 --> 00:12:15,400 Snědla celou láhev od barbi 178 00:12:15,400 --> 00:12:18,133 a šel si zaplavat obličejem dolů. 179 00:12:18,133 --> 00:12:21,467 >> Teta Sarah mi to nikdy neřekla tady došlo k sebevraždě. 180 00:12:21,467 --> 00:12:22,900 >> Proč si myslíš, že ona? nechodí sem? 181 00:12:22,900 --> 00:12:25,967 Ani tohle místo nemůže prodat. 182 00:12:25,967 --> 00:12:32,433 >> Oh, ty se o to nesnažíš řekni mi, že toto místo straší? 183 00:12:32,433 --> 00:12:34,300 >> To jsem neřekl. 184 00:12:34,300 --> 00:12:36,967 >> Tak co říkáš? 185 00:12:36,967 --> 00:12:38,900 >> Nic. 186 00:12:38,900 --> 00:12:40,400 Chcete pivo? 187 00:12:40,400 --> 00:12:41,767 >> BeeJay. 188 00:12:41,767 --> 00:12:44,467 >> Vypadám jako ten typ chlap co věří na duchy? 189 00:12:44,467 --> 00:12:50,133 >> Vypadáš, jako bys věřil v Loch Ness Monster. 190 00:12:50,133 --> 00:12:54,367 >> [Smích] Loch Ness Monster, To se mi líbí, je to vtipné. 191 00:12:54,367 --> 00:13:00,067 Dobře, dobře, je to tak že někteří lidé, ne já, 192 00:13:00,067 --> 00:13:04,967 ale někteří lidé viděli a slyšeli věci tady kolem. 193 00:13:04,967 --> 00:13:06,600 >> Jaké věci? 194 00:13:06,600 --> 00:13:10,300 >> Víte, obvyklé, zvláštní zvuky a podobné věci. 195 00:13:10,300 --> 00:13:14,733 A někdy jako správně kolem úsvitu říkají lidé 196 00:13:14,733 --> 00:13:19,633 že viděli to krásné Blondýnka utíká z domu, 197 00:13:19,633 --> 00:13:27,400 dolů po schodech, na pláž, a svléká si noční košili, 198 00:13:27,400 --> 00:13:32,067 a ona zmizí do příboje. 199 00:13:32,067 --> 00:13:34,300 Hej, čau, čau, pozor tam. 200 00:13:34,300 --> 00:13:36,167 >> To nic, to nic. 201 00:13:36,167 --> 00:13:37,233 >> Jsi malý nervózní, že? 202 00:13:37,233 --> 00:13:38,600 >> Oh, já? 203 00:13:38,600 --> 00:13:40,967 Oh, ne, ne, je to jen -- ono překvapilo mě, to je vše. 204 00:13:40,967 --> 00:13:44,500 >> No, musím jít. 205 00:13:44,500 --> 00:13:52,067 [ hudba ] 206 00:13:52,067 --> 00:13:54,967 Za pár dní se zastavím, 207 00:13:54,967 --> 00:13:58,933 ale jestli mě předtím budeš potřebovat moje číslo je na lednici. 208 00:13:58,933 --> 00:14:01,133 >> Díky. 209 00:14:01,133 --> 00:14:06,600 >> Dobře. Jo a ještě jeden věc, pozor na ducha. 210 00:14:06,600 --> 00:14:11,067 Oh, ne. 211 00:14:17,500 --> 00:14:26,567 [ hudba ] 212 00:14:36,067 --> 00:14:37,100 [Klepající zvuk] 213 00:14:37,100 --> 00:14:38,300 >> Ahoj? 214 00:14:42,067 --> 00:14:43,500 Ahoj, je tu někdo? 215 00:14:43,500 --> 00:14:52,567 [ hudba ] 216 00:15:02,067 --> 00:15:05,500 [Skřípavý zvuk] 217 00:15:05,500 --> 00:15:14,567 [ hudba ] 218 00:15:22,067 --> 00:15:25,500 [Skřípavý zvuk] 219 00:15:25,500 --> 00:15:31,567 [ hudba ] 220 00:15:31,567 --> 00:15:32,500 Haaaa! 221 00:15:32,500 --> 00:15:41,567 [ hudba ] 222 00:15:57,333 --> 00:16:00,667 Ať je tam kdokoli radši se vzdej. 223 00:16:00,667 --> 00:16:03,500 Mám zbraň, nebudu váhat střílet. 224 00:16:03,500 --> 00:16:08,067 [ hudba ] 225 00:16:08,067 --> 00:16:09,067 [křičí] 226 00:16:09,067 --> 00:16:11,067 [ hudba ] 227 00:16:11,067 --> 00:16:14,467 Mám toho tak akorát dost vás na jednu noc, paní Blaineová. 228 00:16:14,467 --> 00:16:17,333 Jdu se projít. 229 00:16:21,500 --> 00:16:30,567 [ hudba ] 230 00:16:33,133 --> 00:16:36,333 >> Lidé říkají, že viděli tato krásná blondýnka běží 231 00:16:36,333 --> 00:16:43,133 ven z domu, dolů schody, na pláž, 232 00:16:43,133 --> 00:16:47,100 a ona ji sundá noční košili a ona zmizí 233 00:16:47,100 --> 00:16:51,500 do příboje, surfovat, surfovat, surfovat, surfovat, surfovat. 234 00:16:51,500 --> 00:17:00,567 [ hudba ] 235 00:17:23,067 --> 00:17:24,733 >> Ahoj, měj se krásně večer madam [křičí]. 236 00:17:24,733 --> 00:17:27,300 V klidu, já ne ublížit ti, 237 00:17:27,300 --> 00:17:29,567 Jen venčím psa. 238 00:17:29,567 --> 00:17:30,867 Vidět? 239 00:17:34,067 --> 00:17:35,633 >> Omlouvám se, že jsem křičel. 240 00:17:35,633 --> 00:17:37,900 >> Jsem Tom Farrell. 241 00:17:37,900 --> 00:17:40,533 Řekni, proč jsi byl? plazit se tam venku? 242 00:17:40,533 --> 00:17:42,500 Ztratili jste něco? 243 00:17:42,500 --> 00:17:45,733 >> Ne, sledoval jsem nějaké stopy. 244 00:17:45,733 --> 00:17:47,200 >> Stopy? 245 00:17:48,633 --> 00:17:51,067 Myslíš tyhle? 246 00:17:51,067 --> 00:17:51,600 >> Ne, ne, ne. 247 00:17:51,600 --> 00:17:52,433 To jsou moje. 248 00:17:52,433 --> 00:17:55,667 Tito -- byli přímo tam. 249 00:17:55,667 --> 00:17:59,300 Vedli ze schodů v zadní části mého domu 250 00:17:59,300 --> 00:18:01,367 ven k vodě a Sledoval jsem... 251 00:18:01,367 --> 00:18:06,467 ahoj, já jsem Angela Reid. 252 00:18:06,467 --> 00:18:09,867 >> Rád vás poznávám. 253 00:18:09,867 --> 00:18:12,133 Co to děláš? hrát na indiánského skauta? 254 00:18:12,133 --> 00:18:13,733 >> Jsem spisovatel. 255 00:18:13,733 --> 00:18:14,700 >> Bez legrace? 256 00:18:14,700 --> 00:18:18,667 Já také. Pracuji pro The Herald. 257 00:18:18,667 --> 00:18:20,900 >> Oh, to je opravdu dobrý papír. 258 00:18:20,900 --> 00:18:22,567 >> Ano, myslím. 259 00:18:22,567 --> 00:18:25,767 Jsem na dovolené, utrácím pár týdnů na pláži. 260 00:18:25,767 --> 00:18:26,567 co ty? 261 00:18:26,567 --> 00:18:27,767 >> Já? Ne, pracuji. 262 00:18:27,767 --> 00:18:29,100 >> Oh, ano? 263 00:18:29,100 --> 00:18:30,367 Jaký papír? 264 00:18:30,367 --> 00:18:34,433 >> No, ve skutečnosti je to a časopis, Hollywood Beat. 265 00:18:34,433 --> 00:18:37,100 >> Oh, to zní jako zábava. 266 00:18:37,100 --> 00:18:39,733 >> Jo, spousta smíchu. 267 00:18:39,733 --> 00:18:42,700 >> Řekněte, pokud máte nějaké volné noc, možná bychom mohli jít 268 00:18:42,700 --> 00:18:44,700 na drink, možná večeři? 269 00:18:44,700 --> 00:18:47,067 >> Ano, nevím, Jsem nějak zaneprázdněný. 270 00:18:47,067 --> 00:18:51,433 >> Oh, no tak, nemůžete psát nepřetržitě. 271 00:18:51,433 --> 00:18:53,933 co s tím? 272 00:18:53,933 --> 00:18:55,167 >> Dobře, možná. 273 00:18:55,167 --> 00:19:00,100 >> Skvělé. Tak jak se k vám dostanu? 274 00:19:00,100 --> 00:19:02,067 >> Přímo tam nahoře. 275 00:19:02,067 --> 00:19:03,867 >> Musíte mít nějaký účet za elektřinu. 276 00:19:03,867 --> 00:19:04,967 Hej, počkej chvíli, 277 00:19:04,967 --> 00:19:06,400 není to Billie? Blaineův dům duchů? 278 00:19:06,400 --> 00:19:09,067 >> S čím to je všichni kolem? 279 00:19:09,067 --> 00:19:11,433 Vy všichni věříte? v Boogeyman? 280 00:19:11,433 --> 00:19:13,433 >> nemyslel jsem cokoliv, prostě se to stane 281 00:19:13,433 --> 00:19:15,400 být známý orientační bod, to je vše. 282 00:19:15,400 --> 00:19:18,667 >> Jo, to miluji o tomto městě, někteří vyděšení 283 00:19:18,667 --> 00:19:20,867 se starlet rozhodne zabít chce ona sama a každý 284 00:19:20,867 --> 00:19:21,967 vybudovat kolem toho legendu. 285 00:19:21,967 --> 00:19:23,533 Myslím, že je to nechutné. 286 00:19:23,533 --> 00:19:24,500 >> Co jsem řekl? 287 00:19:24,500 --> 00:19:26,500 >> Nic. 288 00:19:26,500 --> 00:19:35,067 [ hudba ] 289 00:19:35,067 --> 00:19:38,767 >> Pozor, ne chtít to udělat znovu. 290 00:19:45,233 --> 00:19:48,700 Je dobré setkat se s sousedi, že, holka? 291 00:19:57,500 --> 00:20:06,567 [ hudba ] 292 00:20:07,667 --> 00:20:08,500 >> Tady. 293 00:20:08,500 --> 00:20:15,000 [ hudba ] 294 00:20:15,000 --> 00:20:17,500 [křičí] 295 00:20:17,500 --> 00:20:21,000 [ hudba ] 296 00:20:21,000 --> 00:20:26,500 [ Ticho ] 297 00:20:26,500 --> 00:20:34,000 [Skřípavý zvuk] 298 00:20:34,000 --> 00:20:43,067 [ hudba ] 299 00:21:35,067 --> 00:21:41,200 Nechtěl jsem fritene, abych tě vyděsil. 300 00:21:41,200 --> 00:21:44,067 Prosím, pomozte mi. 301 00:21:44,067 --> 00:21:46,067 Billie Blaineová. 302 00:21:49,333 --> 00:21:52,067 BeeJay, chci s tebou mluvit. 303 00:21:52,067 --> 00:21:54,200 BeeJay, řekl jsem... 304 00:21:54,200 --> 00:21:55,633 BeeJay? 305 00:21:55,633 --> 00:22:00,133 >> Oh, člověče, teď se podívej, co já dal jsem jí tři bradavky. 306 00:22:00,133 --> 00:22:02,533 Hej, možná vypadá lépe se třemi, co myslíte? 307 00:22:02,533 --> 00:22:05,567 >> Řekl bych, že si dopřáváte v nějakém zbožném přání. 308 00:22:05,567 --> 00:22:07,467 Poslouchej, BeeJay. 309 00:22:07,467 --> 00:22:11,067 BeeJay, myslím to vážně otázka na tebe, 310 00:22:11,067 --> 00:22:13,167 a pokud něco takového je možná opravdu bych 311 00:22:13,167 --> 00:22:15,633 jako seriózní odpověď, ano? 312 00:22:15,633 --> 00:22:17,267 >> Dobře, střílet? 313 00:22:17,267 --> 00:22:19,867 >> Udělali jste něco důvod vrátit se 314 00:22:19,867 --> 00:22:23,767 do domu na pláži včera v noci? 315 00:22:23,767 --> 00:22:25,200 >> Ne. 316 00:22:25,200 --> 00:22:26,400 >> Jsi si jistý? 317 00:22:26,400 --> 00:22:27,400 >> Jistě, jsem si jistý. 318 00:22:27,400 --> 00:22:29,133 Na takové věci nezapomínám. 319 00:22:29,133 --> 00:22:31,833 >> Kdo to tedy napsal? 320 00:22:31,833 --> 00:22:37,300 >> Oh, wow, kde dostal jsi to? 321 00:22:37,300 --> 00:22:41,367 >> Našel jsem to na stole vedle mého psacího stroje. 322 00:22:41,367 --> 00:22:43,733 >> Oh, wow. 323 00:22:43,733 --> 00:22:51,100 >> Chlapče, když jsi řekl, že jsi fanoušek, nedělal si srandu. 324 00:22:51,100 --> 00:22:54,733 >> Hej, od té doby, co jsem viděl In the Zlacená bohyně Byl jsem závislý. 325 00:22:54,733 --> 00:22:56,167 Tady to je, to pravé. 326 00:22:56,167 --> 00:22:59,300 Když jsem byl dítě na východě I vyměnil celou moji baseballovou kartu 327 00:22:59,300 --> 00:23:01,100 sbírka za to. 328 00:23:01,100 --> 00:23:02,767 Vidíte, totéž. 329 00:23:02,767 --> 00:23:03,767 >> Páni. 330 00:23:03,767 --> 00:23:07,500 >> Řekl jsem vám, že místo je strašidelné. 331 00:23:07,500 --> 00:23:16,567 [ hudba ] 332 00:23:24,333 --> 00:23:26,133 >> Proč začít kouřit hned? 333 00:23:26,133 --> 00:23:28,133 >> Dej mi pokoj. 334 00:23:28,133 --> 00:23:31,067 Prý se to má abych tě uklidnil. 335 00:23:31,067 --> 00:23:33,067 >> Víte, že je velmi špatné pro tebe. 336 00:23:33,067 --> 00:23:33,867 >> Oh, tak co? 337 00:23:33,867 --> 00:23:35,933 >> Takže přestaňte, dokud jste napřed. 338 00:23:35,933 --> 00:23:44,467 >> Co vy -- je to tak mluví se mnou mé svědomí? 339 00:23:44,467 --> 00:23:47,633 >> Hádej znovu. 340 00:23:47,633 --> 00:23:49,067 >> Dobře, dobře. 341 00:23:49,067 --> 00:23:51,067 kdo to řekl? 342 00:23:51,067 --> 00:23:52,067 Kdo je to? 343 00:23:52,067 --> 00:23:52,600 Odpověz mi. 344 00:23:52,600 --> 00:23:55,500 Ne, kdo to je? 345 00:23:55,500 --> 00:23:58,067 >> No tak, víš, kdo to je. 346 00:23:58,067 --> 00:23:59,067 >> Ne, nemám. 347 00:23:59,067 --> 00:23:59,600 >> Ano, máte. 348 00:23:59,600 --> 00:24:00,700 >> Ne, nemám. 349 00:24:00,700 --> 00:24:05,067 >> Samozřejmě, vy dělej, hlupáku, to jsem já. 350 00:24:08,367 --> 00:24:10,067 >> Oh, ne, ne, ne. 351 00:24:10,067 --> 00:24:12,900 To se mi nestává. 352 00:24:12,900 --> 00:24:14,767 Musím snít, to je ono, to je ono. 353 00:24:14,767 --> 00:24:17,833 Sním, sním. 354 00:24:17,833 --> 00:24:20,333 >> Angelo, tohle není sen. 355 00:24:20,333 --> 00:24:22,267 >> Ano, je. 356 00:24:22,267 --> 00:24:24,933 >> Ne, není. 357 00:24:24,933 --> 00:24:26,267 >> Dobře, dokaž to. 358 00:24:26,267 --> 00:24:29,100 >> Dobře, dokážu to, ale musíš mi to slíbit 359 00:24:29,100 --> 00:24:31,300 že se nebudeš bát. 360 00:24:31,300 --> 00:24:33,533 >> Dobře, dobře, slibuji. 361 00:24:33,533 --> 00:24:36,167 >> Dobře, tady nic není. 362 00:24:37,667 --> 00:24:38,500 Ahoj. 363 00:24:38,500 --> 00:24:42,333 [křičí] 364 00:24:42,333 --> 00:24:44,267 Slíbil jsi to nebál by se. 365 00:24:44,267 --> 00:24:46,167 >> Dobře, tak jsem lhal. 366 00:24:46,167 --> 00:24:48,067 >> Neublížím ti. 367 00:24:48,067 --> 00:24:48,967 >> No, co chceš? 368 00:24:48,967 --> 00:24:51,367 >> Snažil jsem se abych tě kontaktoval, 369 00:24:51,367 --> 00:24:53,900 nedostal jsi můj včera večer? 370 00:24:53,900 --> 00:24:55,233 >> Ano, udělal. 371 00:24:55,233 --> 00:24:59,533 >> Někdy mi to tak přijde osamělý, mohl bych křičet. 372 00:24:59,533 --> 00:25:02,067 >> Prosím, ne, nemyslím To bych zase zvládl. 373 00:25:02,067 --> 00:25:07,100 >> Sakra, ne, to bych neudělal, koneckonců potřebuji tvou pomoc. 374 00:25:07,100 --> 00:25:08,300 >> Jak vám mohu pomoci? 375 00:25:08,300 --> 00:25:11,300 >> Můj duch se zasekl tady na zemi 376 00:25:11,300 --> 00:25:13,467 dokud nezjistím, jak jsem zemřel. 377 00:25:13,467 --> 00:25:16,900 Pravděpodobná sebevražda prostě to neškrtne. 378 00:25:16,900 --> 00:25:19,767 Vlastně jsem doufal, že budou poslat někoho jiného, 379 00:25:19,767 --> 00:25:20,833 víš 380 00:25:20,833 --> 00:25:24,233 Vysoký, tmavý, hezký. 381 00:25:24,233 --> 00:25:28,967 Ale protože jsi příbuzný a myslím, že jsi to ty. 382 00:25:28,967 --> 00:25:32,067 >> Předpokládá se být dobrou zprávou? 383 00:25:32,067 --> 00:25:33,333 [klepání] 384 00:25:33,333 --> 00:25:34,400 >> Někdo jde. 385 00:25:34,400 --> 00:25:36,933 >> Počkej, počkej, nechoď. 386 00:25:40,500 --> 00:25:45,733 [klepání] 387 00:25:45,733 --> 00:25:47,933 >> Ahoj, co se děje? 388 00:25:47,933 --> 00:25:51,233 >> nic, nic, proč se ptáš? 389 00:25:51,233 --> 00:25:52,133 >> Žádný důvod. 390 00:25:52,133 --> 00:25:55,400 Ahoj, jsi v pořádku? 391 00:25:55,400 --> 00:25:57,933 Vypadáš, jako bys byl právě viděl ducha. 392 00:25:57,933 --> 00:25:59,867 >> Legrační, že to říkáš. 393 00:26:01,333 --> 00:26:07,067 >> Nevadí, když vejdu? 394 00:26:07,067 --> 00:26:10,433 Jsi si jistý, že nejsem něco rušit? 395 00:26:10,433 --> 00:26:15,867 >> Věříte v životě po smrti? 396 00:26:15,867 --> 00:26:20,667 >> Nevím, ano, ano, asi ano. 397 00:26:20,667 --> 00:26:22,333 >> Pak si myslíte, že je to možné 398 00:26:22,333 --> 00:26:25,967 že by duch člověka mohl vrátit se a navštívit živé? 399 00:26:25,967 --> 00:26:29,067 >> [Smích] No, já nevím o tom. 400 00:26:29,067 --> 00:26:31,100 Tyhle věci ne se dějí každý den. 401 00:26:31,100 --> 00:26:33,867 >> To si myslíte. 402 00:26:33,867 --> 00:26:35,700 >> Promiňte? 403 00:26:35,700 --> 00:26:38,067 >> Co byste chtěli dělat, jestli duch 404 00:26:38,067 --> 00:26:40,600 řekněme slavný objevila se filmová hvězda 405 00:26:40,600 --> 00:26:42,833 právě teď před tebou? 406 00:26:42,833 --> 00:26:46,767 >> No, zeptal bych se jí na to její život, její kariéra, 407 00:26:46,767 --> 00:26:48,167 a pak bych dostal její telefonní číslo. 408 00:26:48,167 --> 00:26:50,267 >> Tome, myslím to vážně. 409 00:26:50,267 --> 00:26:54,133 >> Bylo by z toho peklo článku však. 410 00:26:54,133 --> 00:26:55,167 >> Ano, neměl myslel na to. 411 00:26:55,167 --> 00:26:57,700 >> Jo, jistě, představ si co by to bylo 412 00:26:57,700 --> 00:26:59,300 rád vyzpovídáš ducha, řekni, 413 00:26:59,300 --> 00:27:02,867 duch Napoleona, Einstein nebo Hitler? 414 00:27:02,867 --> 00:27:05,567 Možná ne Hitler. 415 00:27:05,567 --> 00:27:06,667 Ale chápeš můj drift? 416 00:27:06,667 --> 00:27:09,200 >> Určitě ano. 417 00:27:09,200 --> 00:27:14,267 >> Ale my samozřejmě nemůže mluvit s mrtvými. 418 00:27:14,267 --> 00:27:16,267 >> Ne, samozřejmě, že ne. 419 00:27:16,267 --> 00:27:18,633 >> Bylo by hezké, kdybychom mohli, ale my nemůžeme. 420 00:27:18,633 --> 00:27:19,833 >> Ale nemůžeme. 421 00:27:19,833 --> 00:27:22,067 Poslouchej, bylo to tak hezké aby ses zastavil. 422 00:27:22,067 --> 00:27:24,500 Opravdu bychom měli tohle zase někdy. 423 00:27:24,500 --> 00:27:25,333 >> Ano. 424 00:27:25,333 --> 00:27:26,433 Hej, chceš jít na drink? 425 00:27:26,433 --> 00:27:27,200 >> Oh, to bych rád. 426 00:27:27,200 --> 00:27:28,567 Právě teď jsem opravdu zaneprázdněn. 427 00:27:28,567 --> 00:27:30,800 >> nemyslel jsem teď, myslel jsem později? 428 00:27:30,800 --> 00:27:33,400 >> Později, jistě miluji to, to je skvělé. 429 00:27:33,400 --> 00:27:34,600 Ahoj. 430 00:27:39,067 --> 00:27:43,700 Billie? Billie? 431 00:27:48,167 --> 00:27:51,500 >> Ta dívka je šílená, roztomilé, ale ořechové. 432 00:27:51,500 --> 00:28:00,567 [ hudba ] 433 00:28:08,133 --> 00:28:09,367 >> Dobré ráno. 434 00:28:09,367 --> 00:28:11,967 >> Dobrý den, sebe. 435 00:28:14,067 --> 00:28:15,067 >> Jste to vy. 436 00:28:15,067 --> 00:28:16,800 >> Samozřejmě hloupé. 437 00:28:16,800 --> 00:28:18,400 Koho jsi čekal? 438 00:28:18,400 --> 00:28:20,600 >> Rád tě vidím. 439 00:28:20,600 --> 00:28:23,100 >> Je dobré to vidět ty taky, Angelo. 440 00:28:23,100 --> 00:28:25,500 >> Billie, něco tam bylo Chtěl jsem s tebou mluvit o. 441 00:28:25,500 --> 00:28:26,067 >> Opravdu? 442 00:28:26,067 --> 00:28:27,333 Co? 443 00:28:27,333 --> 00:28:31,100 >> No, to může počkat tady jsi skončil. 444 00:28:31,100 --> 00:28:32,333 >> Dobře. 445 00:28:34,500 --> 00:28:40,833 [ hudba ] 446 00:28:40,833 --> 00:28:42,067 >> Boo! 447 00:28:42,067 --> 00:28:44,133 >> Oh, Billie, nedělej to připlížit se ke mně takhle. 448 00:28:44,133 --> 00:28:45,700 >> Nechtěl jsem se plížit. 449 00:28:45,700 --> 00:28:47,200 Vklouzl jsem dovnitř. 450 00:28:47,200 --> 00:28:51,067 >> No, nebledněte za mnou, jo? 451 00:28:51,067 --> 00:28:56,233 >> Promiň. Tak co jsi udělal? chceš se mnou o tom mluvit? 452 00:28:56,233 --> 00:28:57,200 >> Řekl jsi, že mě chceš 453 00:28:57,200 --> 00:28:59,367 pomoci vám zdarma tvůj duch, že? 454 00:28:59,367 --> 00:29:00,433 >> Správně. 455 00:29:00,433 --> 00:29:01,900 >> A cesta k tomu udělat to je najít 456 00:29:01,900 --> 00:29:04,067 ven, co se stalo k tobě tu noc. 457 00:29:04,067 --> 00:29:05,133 >> Správně. 458 00:29:05,133 --> 00:29:07,433 >> No, jdu do toho potřebuje nějaké zázemí. 459 00:29:07,433 --> 00:29:08,833 Billie, chtěl bych abych s tebou udělal rozhovor 460 00:29:08,833 --> 00:29:10,633 pro Hollywood Beat. 461 00:29:10,633 --> 00:29:13,100 >> Opravdu? 462 00:29:13,100 --> 00:29:14,833 Co je to Hollywood Beat? 463 00:29:14,833 --> 00:29:16,933 >> Je to takový fanouškovský časopis. 464 00:29:16,933 --> 00:29:21,167 >> Oh, psali celou dobu o mně. 465 00:29:21,167 --> 00:29:24,300 Hej, tohle není nějaký trochu vtip, že? 466 00:29:24,300 --> 00:29:29,100 >> Huh-uh, držím palce a doufám, že -- upřímný. 467 00:29:29,100 --> 00:29:33,967 >> Oh, to bude jen šílené, jako za starých dobrých časů. 468 00:29:33,967 --> 00:29:35,333 Kdy začneme? 469 00:29:35,333 --> 00:29:38,433 Byl jsem v tomto hotelu na Riviéře, 470 00:29:38,433 --> 00:29:43,533 zamčený na balkóně s nic jiného než moje dobrá vůle. 471 00:29:43,533 --> 00:29:46,333 Vylezl jsem na balkon vedle a utekl 472 00:29:46,333 --> 00:29:50,133 do tohoto jednoduše krémového bankéř, plácnutí doprostřed 473 00:29:50,133 --> 00:29:51,933 z Wall Street Journal. 474 00:29:51,933 --> 00:29:53,467 Chlapče, byl někdy překvapen. 475 00:29:53,467 --> 00:29:56,100 Nikdy ani nedostal aby dokončil svůj referát. 476 00:29:57,267 --> 00:29:58,367 Dostal jsi to všechno? 477 00:29:58,367 --> 00:29:59,533 >> Ehm. 478 00:30:01,033 --> 00:30:05,133 >> Oh, podíváš se na něj? 479 00:30:05,133 --> 00:30:07,100 >> Billie, co je to s tebou a muži? 480 00:30:07,100 --> 00:30:09,133 >> Prostě je miluji, to je vše. 481 00:30:09,133 --> 00:30:13,033 Krátké, vysoké, hubené, tlusté. 482 00:30:13,033 --> 00:30:15,800 >> Nikdy jsi to neudělal máš nějaké přátele? 483 00:30:15,800 --> 00:30:17,033 Víte, kamarádky? 484 00:30:17,033 --> 00:30:18,633 >> Vlastně ani ne. 485 00:30:18,633 --> 00:30:19,833 Jsi můj první, vůbec. 486 00:30:19,833 --> 00:30:23,967 Sakra, Angie, já nevím co bych udělal 487 00:30:23,967 --> 00:30:27,533 kdybys nepřišel. 488 00:30:27,533 --> 00:30:31,200 Život se rozhodně nepřipravuje za to, že jsi mrtvý. 489 00:30:31,200 --> 00:30:36,033 >> To znělo skoro hluboce. 490 00:30:36,033 --> 00:30:37,100 >> Tak co vy? 491 00:30:37,100 --> 00:30:39,333 Kdo byl ten chlap kdo tu byl předtím? 492 00:30:39,333 --> 00:30:40,233 >> Myslíš Toma? 493 00:30:40,233 --> 00:30:43,133 Je to jen někdo, koho jsem potkal. 494 00:30:43,133 --> 00:30:44,533 >> Takže ho máš rád? 495 00:30:44,533 --> 00:30:46,100 >> Nevím, možná. 496 00:30:46,100 --> 00:30:48,200 >> Angie taky děláš nebo ne. 497 00:30:48,200 --> 00:30:49,333 >> Co když to udělám? 498 00:30:49,333 --> 00:30:51,100 >> No, můžete ukaž to trochu. 499 00:30:51,100 --> 00:30:52,967 >> Jen proto, že se mi líbí a chlap neznamená, že mám 500 00:30:52,967 --> 00:30:55,133 abych se na něj vrhl. 501 00:30:55,133 --> 00:30:57,533 >> Kdo o tom něco řekl vrhnout se na něj? 502 00:30:57,533 --> 00:31:00,967 Pokud to hrajete správně skočí tě. 503 00:31:02,267 --> 00:31:08,533 >> Billie, je skoro rok 1990, ženy jsou dnes jiné. 504 00:31:08,533 --> 00:31:10,567 >> Ahoj, chceš jít na procházku? 505 00:31:13,467 --> 00:31:18,067 >> Billie, jak to šlo ty -- víš? 506 00:31:18,067 --> 00:31:19,133 >> co? 507 00:31:19,133 --> 00:31:22,667 >> Zemřít. Já vím, to nebyla to sebevražda, že? 508 00:31:24,133 --> 00:31:28,667 Hej, nechtěl jsem naštvat ty, jen jsem to chtěl vědět. 509 00:31:30,100 --> 00:31:31,333 >> Kéž bych vám to mohl říct. 510 00:31:31,333 --> 00:31:32,533 >> Pokud ne chci o tom mluvit, 511 00:31:32,533 --> 00:31:34,267 věř mi, pochopím. 512 00:31:34,267 --> 00:31:39,500 >> Ne, to není ono, ty no vidíš, zkoušel jsem a zkoušel 513 00:31:39,500 --> 00:31:42,600 pamatovat si, co se stalo tu noc, to jen... 514 00:31:42,600 --> 00:31:45,600 prostě to stále vypadá prázdnotou. 515 00:31:45,600 --> 00:31:47,567 >> Nic si nepamatuješ? 516 00:31:48,800 --> 00:31:54,967 >> Všechno předtím je křišťálově čisté, pak kafluey. 517 00:31:56,200 --> 00:31:57,933 >> Kafluey? 518 00:32:00,233 --> 00:32:01,367 >> Ehm. 519 00:32:01,367 --> 00:32:04,400 Jsem mrtvý, a já ne dokonce vědět jak nebo proč. 520 00:32:05,533 --> 00:32:11,267 Jediné, co vím, je, že jsem zasekl tady a nemůžu odejít. 521 00:32:11,267 --> 00:32:16,467 >> Billie, zlato, není to tak špatné. 522 00:32:16,467 --> 00:32:19,233 >> To se vám snadno řekne. 523 00:32:19,233 --> 00:32:21,600 >> Hej, pořád dostal tvůj vzhled. 524 00:32:24,133 --> 00:32:27,667 Všichni se diví, co stane se jim 525 00:32:27,667 --> 00:32:32,433 poté, co jsou pryč ale ty už víš. 526 00:32:32,433 --> 00:32:40,500 Jasně, není to piknik, ale at aspoň je to lepší než nic. 527 00:32:40,500 --> 00:32:42,067 Billie? 528 00:32:42,067 --> 00:32:43,567 Billie? 529 00:32:49,500 --> 00:32:54,067 [ hudba ] 530 00:32:54,067 --> 00:32:55,067 Billie, tady jsi. 531 00:32:55,067 --> 00:32:56,367 Zajímalo mě kde odešla jsi. 532 00:32:56,367 --> 00:32:59,500 Pojď sem, podívej se na to, co jsem dosud napsal? 533 00:32:59,500 --> 00:33:08,567 [ hudba ] 534 00:33:17,067 --> 00:33:20,833 Billie? Billie, vrať se! 535 00:33:20,833 --> 00:33:23,500 Ne, ne! 536 00:33:23,500 --> 00:33:32,567 [ hudba ] 537 00:34:00,133 --> 00:34:01,067 >> Jejda, omlouvám se. 538 00:34:01,067 --> 00:34:02,767 >> Promiňte. 539 00:34:09,067 --> 00:34:10,900 >> Billie Blaineová, Jejími vlastními slovy. 540 00:34:10,900 --> 00:34:13,067 Co se stalo Příběh Chucka Aarona? 541 00:34:13,067 --> 00:34:14,833 >> Dostal jsem se trochu stranou. 542 00:34:14,833 --> 00:34:16,933 >> Wow, to je úplně nezodpovědný. 543 00:34:16,933 --> 00:34:20,333 Chci říct, že to dávám nové číslo k tisku dnes večer. 544 00:34:20,333 --> 00:34:22,067 Angelo, jak by mohla děláš mi to? 545 00:34:22,067 --> 00:34:25,133 >> Stačí dát Billie Blaine místo Ramba juniora. 546 00:34:25,133 --> 00:34:27,633 Ona je mnohem víc zajímavé, věřte mi. 547 00:34:27,633 --> 00:34:30,833 >> Je mrtvá více než 25 let. 548 00:34:30,833 --> 00:34:32,467 >> No, to vím. 549 00:34:32,467 --> 00:34:34,167 Narazil jsem na starou její deník 550 00:34:34,167 --> 00:34:36,067 v domě, kde bydlím. 551 00:34:36,067 --> 00:34:37,200 >> Starý deník? 552 00:34:37,200 --> 00:34:39,400 Víš, tohle celé věc začíná znít 553 00:34:39,400 --> 00:34:43,067 jako něco venku od Nancy Drewové. 554 00:34:43,067 --> 00:34:44,067 >> Cítíte se v pořádku? 555 00:34:44,067 --> 00:34:46,067 >> Zní to tak? 556 00:34:46,067 --> 00:34:49,500 Za chvíli jsem zpátky. 557 00:34:51,233 --> 00:34:53,133 >> Co tedy dělá myslíte na náš příběh? 558 00:34:53,133 --> 00:34:54,167 >> Co tady děláš? 559 00:34:54,167 --> 00:34:56,267 >> Chtěl jsem jít s vámi. 560 00:34:56,267 --> 00:34:58,100 Nikde jsem nebyl od roku 1962. 561 00:34:58,100 --> 00:34:59,367 >> Nemáte? 562 00:34:59,367 --> 00:35:01,733 >> Ne, pokaždé, když jsem to zkusil cítil se opustit dům 563 00:35:01,733 --> 00:35:04,433 jako by mi někdo přibil boty na podlahu, ale když jsem 564 00:35:04,433 --> 00:35:05,533 s tebou je to jiné. 565 00:35:05,533 --> 00:35:08,167 Právě jsem se dostal do auto a přijel. 566 00:35:08,167 --> 00:35:10,300 >> To je pěkné, Billie ale nemůžeš zůstat. 567 00:35:10,300 --> 00:35:12,133 Někdo tě uvidí. 568 00:35:12,133 --> 00:35:13,200 >> Oh, ne. 569 00:35:13,200 --> 00:35:14,933 Nikdo mě nemůže vidět pokud to nechci. 570 00:35:14,933 --> 00:35:17,067 Právě teď jsi ty jen ten, kdo může. 571 00:35:17,067 --> 00:35:20,600 >> No, jen tak držet to tak 572 00:35:20,600 --> 00:35:23,600 a nic neříkej buď, dobře? 573 00:35:23,600 --> 00:35:25,133 >> Dobře. 574 00:35:25,133 --> 00:35:28,467 >> Angelo, jsi? mluvit sám se sebou? 575 00:35:28,467 --> 00:35:32,467 >> Ne, mluvil jsem s můj imaginární spoluhráč. 576 00:35:32,467 --> 00:35:34,067 Baxtere, pozdravuj? 577 00:35:34,067 --> 00:35:35,200 >> Rád tě vidím, kamaráde. 578 00:35:35,200 --> 00:35:36,533 Nasazujete si a malá váha, že? 579 00:35:36,533 --> 00:35:37,400 >> Jak neslušné. 580 00:35:37,400 --> 00:35:39,067 Proč, já nikdy. 581 00:35:39,067 --> 00:35:42,100 >> A co ten kousek? 582 00:35:42,100 --> 00:35:43,333 >> Angela, miláčku, 583 00:35:43,333 --> 00:35:46,067 ta Blaineova dáma je stará novinky, ona je historie. 584 00:35:46,067 --> 00:35:48,300 >> Nejsem. 585 00:35:50,067 --> 00:35:53,633 >> Ona je víc než historie, je to hollywoodská legenda. 586 00:35:53,633 --> 00:35:55,133 >> Ano. 587 00:35:55,133 --> 00:35:56,633 >> Přemýšlejte o tom, Baxtere, můžeš být první 588 00:35:56,633 --> 00:35:59,067 publikovat ji dlouho, ztracená autobiografie. 589 00:35:59,067 --> 00:36:01,333 >> Což se vám právě stalo najít po všech těch letech? 590 00:36:01,333 --> 00:36:05,900 Oh, no tak, něco tu je podrážděný k celé té věci. 591 00:36:05,900 --> 00:36:10,700 Navíc to nikoho nezajímá při čtení takových kravin. 592 00:36:10,700 --> 00:36:11,900 >> Sakra? 593 00:36:13,067 --> 00:36:14,167 >> Ne. 594 00:36:14,167 --> 00:36:17,300 >> Angelo, nesmíš dopustit on se k tobě tak chová. 595 00:36:17,300 --> 00:36:21,133 >> Baxtere, nemůžete zacházej se mnou tak. 596 00:36:21,133 --> 00:36:22,267 >> co? 597 00:36:22,267 --> 00:36:23,067 >> Můžete vzít Hollywood Porazte a přilepte. 598 00:36:23,067 --> 00:36:24,100 >> To mu říká. 599 00:36:24,100 --> 00:36:25,467 >> Pokud nemáte zájem 600 00:36:25,467 --> 00:36:28,400 v článku je jich hodně další časopisy, kteří budou. 601 00:36:28,400 --> 00:36:31,233 >> Tak to vložte do svého dýmku a kouřit, Bustere. 602 00:36:31,233 --> 00:36:35,100 >> No tak, ty neudělal by mi to? 603 00:36:35,100 --> 00:36:35,667 >> Zkuste mě. 604 00:36:35,667 --> 00:36:37,400 >> Jo, zkuste nás. 605 00:36:37,400 --> 00:36:40,433 >> Dobře, dobře, posaďte se, prosím? 606 00:36:40,433 --> 00:36:43,067 Můžeme o tom mluvit. 607 00:36:43,067 --> 00:36:47,233 >> Takže. Uděláš to jako seriál? 608 00:36:47,233 --> 00:36:48,133 >> Možná. 609 00:36:48,133 --> 00:36:49,067 >> Dobře. 610 00:36:49,067 --> 00:36:52,100 >> Dvojnásobkem běžné sazby. 611 00:36:52,100 --> 00:36:53,333 >> Hej, jsi docela bystrý. 612 00:36:53,333 --> 00:36:56,100 >> Dvakrát, já ne mít takové peníze. 613 00:36:56,100 --> 00:36:57,267 >> Žádný problém. 614 00:36:57,267 --> 00:37:00,333 >> Dobře, vše dobře, dobře, dobře. 615 00:37:00,333 --> 00:37:04,067 Chlapče, jednáš tvrdě. 616 00:37:04,067 --> 00:37:06,867 >> Tady to máš, mělo by to být zapadnou přesně na místo, které jste si uložili 617 00:37:06,867 --> 00:37:08,667 za kus Chucka Aarona. 618 00:37:08,667 --> 00:37:10,967 Uvidíme se u dalšího čísla. 619 00:37:18,133 --> 00:37:19,467 >> Ach můj bože. 620 00:37:19,467 --> 00:37:22,367 >> To vás naučí ne mluvit takhle o dámě. 621 00:37:22,367 --> 00:37:27,567 >> Jen pryč, jen pryč, odcházím. 622 00:37:27,567 --> 00:37:29,100 Podívej se na tohle? 623 00:37:29,100 --> 00:37:31,500 >> Stane se vámi. 624 00:37:31,500 --> 00:37:34,067 [smích] 625 00:37:34,067 --> 00:37:43,067 [ hudba ] 626 00:37:49,067 --> 00:37:50,067 >> Angelo, podívej! 627 00:37:50,067 --> 00:37:51,133 >> Billie. 628 00:37:51,133 --> 00:37:53,100 >> Nové číslo Hollywood Beat je tady. 629 00:37:53,100 --> 00:37:56,067 >> No uvidíme. 630 00:37:56,067 --> 00:38:00,133 Páni, titulní příběh, Baxtere. 631 00:38:00,133 --> 00:38:02,867 Billie Blaine ve své vlastní slovy, Angela Reid. 632 00:38:02,867 --> 00:38:05,900 >> S nekreditem pomozte ode mě. 633 00:38:05,900 --> 00:38:07,633 >> Docela dobré pro spisovatel duchů. 634 00:38:07,633 --> 00:38:10,400 >> Ano. Umím číst to první, prosím? 635 00:38:10,400 --> 00:38:12,333 >> Jistě, pokračujte. 636 00:38:14,500 --> 00:38:18,367 [ zvonění telefonu ] 637 00:38:18,367 --> 00:38:19,300 Dobrý den? 638 00:38:19,300 --> 00:38:20,367 >> paní Reidová? 639 00:38:20,367 --> 00:38:21,367 >> Ano? 640 00:38:21,367 --> 00:38:23,200 >> Bylo mi řečeno, že mohu dostat tě tam. 641 00:38:23,200 --> 00:38:27,067 Právě jsem dokončil váš článek v Hollywood Beat. 642 00:38:27,067 --> 00:38:28,133 >> A co s tím? 643 00:38:28,133 --> 00:38:29,200 >> Velmi mě to zajímá 644 00:38:29,200 --> 00:38:33,200 při nákupu deník Billie Blaine. 645 00:38:33,200 --> 00:38:34,867 >> Omlouvám se, ale není na prodej. 646 00:38:34,867 --> 00:38:36,233 kdo to je? 647 00:38:36,233 --> 00:38:38,567 >> Paní Reidová, jsem si jistý, že víte dobře, kdo to je, 648 00:38:38,567 --> 00:38:40,933 a jsem si také jistý, že vy vím, že bych byl ochoten 649 00:38:40,933 --> 00:38:43,067 slušně za to zaplatit. 650 00:38:43,067 --> 00:38:45,067 >> Tady Murray skončil v Tinsel Town, že? 651 00:38:45,067 --> 00:38:48,133 >> Moje nabídka je 25 000 za abys nechal svůj příběh 652 00:38:48,133 --> 00:38:50,067 a předat deník. 653 00:38:50,067 --> 00:38:51,833 >> Hele, já nevím s jakým časopisem jsi, 654 00:38:51,833 --> 00:38:55,067 ale v každém případě moje odpověď je ne. 655 00:38:55,067 --> 00:38:57,367 >> No, je mi líto, že ne chci spolupracovat, paní Reidová. 656 00:38:57,367 --> 00:39:01,133 Přesto jsem dostanu ten deník. 657 00:39:01,133 --> 00:39:05,067 Prostě by to tak bylo mnohem jednodušší pro vás tímto způsobem. 658 00:39:09,067 --> 00:39:10,867 No, vypadá to budeme mít 659 00:39:10,867 --> 00:39:13,600 dělat věci, staromódním způsobem. 660 00:39:15,067 --> 00:39:16,233 >> Kdo to byl na telefonu? 661 00:39:16,233 --> 00:39:20,267 >> Nevím, pravděpodobně jen klikavý hovor. 662 00:39:20,267 --> 00:39:23,233 Ahoj, mám nápad, proč ne půjdeme dnes večer do klubu? 663 00:39:23,233 --> 00:39:24,467 >> to myslíš vážně? 664 00:39:24,467 --> 00:39:26,533 >> Jasně. První splátka už je pryč, 665 00:39:26,533 --> 00:39:28,967 ten druhý není splatný na pár týdnů, 666 00:39:28,967 --> 00:39:30,600 dlužíme si přestávku. 667 00:39:30,600 --> 00:39:34,067 >> To by bylo jen bobtnat. 668 00:39:34,067 --> 00:39:35,100 Zajímalo by mě, co si mám vzít na sebe? 669 00:39:35,100 --> 00:39:37,367 No, co myslíš? 670 00:39:41,233 --> 00:39:43,200 >> Myslím, že by bylo skvělé, kdybychom šli 671 00:39:43,200 --> 00:39:46,067 na udílení Oscarů. 672 00:39:46,067 --> 00:39:47,267 >> Je to opravdu moc? 673 00:39:47,267 --> 00:39:50,400 >> Nebo příliš málo, záleží jak se na to díváš. 674 00:39:50,400 --> 00:39:53,133 >> No, to opravdu nevím co je dnes v módě. 675 00:39:53,133 --> 00:39:56,567 >> Nedělej si s tím starosti, Billie, kromě toho tě nikdo nemůže vidět. 676 00:39:56,567 --> 00:39:58,600 Pojďme tam a mějte se skvěle. 677 00:39:58,600 --> 00:40:00,500 >> Nemůžu, když vypadám blbě. 678 00:40:00,500 --> 00:40:03,500 >> Věřte mi, že ne vypadat trapně. 679 00:40:03,500 --> 00:40:07,100 [ hudba ] 680 00:40:07,100 --> 00:40:10,033 >> Ahoj Marco, ona je mluví sama se sebou. 681 00:40:10,033 --> 00:40:12,033 >> Co si tedy povídáte sami se sebou. 682 00:40:12,033 --> 00:40:13,500 >> Ne, nemám. 683 00:40:13,500 --> 00:40:15,133 >> Ano, máte. 684 00:40:15,133 --> 00:40:16,700 >> Nemám. 685 00:40:21,733 --> 00:40:22,733 >> Hej, ona odlétá. 686 00:40:22,733 --> 00:40:26,133 Vezmeme si deník. 687 00:40:26,133 --> 00:40:27,333 >> Nemluvím sám se sebou. 688 00:40:27,333 --> 00:40:29,500 >> Prostě drž hubu, dobře? 689 00:40:29,500 --> 00:40:38,100 [ hudba ] 690 00:40:38,100 --> 00:40:39,933 >> No já budu a opičí strýc. 691 00:40:39,933 --> 00:40:42,500 Nikdy jsem nic neviděl takhle. 692 00:40:42,500 --> 00:40:51,567 [ hudba ] 693 00:40:56,567 --> 00:40:59,600 Oh, podíval by ses na ty dva. 694 00:40:59,600 --> 00:41:01,333 Nejsou jen divoké? 695 00:41:01,333 --> 00:41:03,933 >> Nezapomínáš ty jsi duch? 696 00:41:03,933 --> 00:41:04,733 >> Party pooper. 697 00:41:04,733 --> 00:41:07,333 Můžeme se aspoň napít? 698 00:41:07,333 --> 00:41:09,433 >> co? Nemůžeš pít. 699 00:41:09,433 --> 00:41:10,300 >> Říká kdo? 700 00:41:10,300 --> 00:41:11,500 je mi přes 21. 701 00:41:11,500 --> 00:41:14,700 Ve skutečnosti je mi přes 51. 702 00:41:20,067 --> 00:41:22,667 >> Dobře, pokud vy trvat na tom, ale objednám. 703 00:41:22,667 --> 00:41:23,333 >> Dobře. 704 00:41:23,333 --> 00:41:24,367 >> Co to bude? 705 00:41:24,367 --> 00:41:26,733 >> Létající malíček přímo nahoru. 706 00:41:26,733 --> 00:41:30,133 >> Létající malíček přímo nahoru. 707 00:41:30,133 --> 00:41:30,833 >> Udělejte to dva. 708 00:41:30,833 --> 00:41:33,067 >> Udělat dva, prosím? 709 00:41:33,067 --> 00:41:34,300 >> Dobře. 710 00:41:34,300 --> 00:41:35,900 >> Co v nich vlastně je? 711 00:41:35,900 --> 00:41:37,900 >> Nevadí, je to mňamka. 712 00:41:42,200 --> 00:41:44,733 >> To bude 7 $. 713 00:41:44,733 --> 00:41:45,800 >> Sedm babek za dva drinky? 714 00:41:45,800 --> 00:41:46,733 Svatá kráva. 715 00:41:46,733 --> 00:41:48,433 >> Vítejte v 80. letech. 716 00:41:48,433 --> 00:41:49,567 >> Co? 717 00:41:49,567 --> 00:41:51,500 >> Oh, nic. 718 00:41:51,500 --> 00:42:00,567 [ hudba ] 719 00:42:04,233 --> 00:42:06,500 >> Tady máš bláto v oku. 720 00:42:06,500 --> 00:42:14,433 [ hudba ] 721 00:42:14,433 --> 00:42:15,500 No tak, Angie? 722 00:42:15,500 --> 00:42:17,867 Dolů poklopem. 723 00:42:22,067 --> 00:42:23,567 ty to nechceš? 724 00:42:23,567 --> 00:42:24,867 >> Miláčku, vše je tvoje. 725 00:42:24,867 --> 00:42:27,200 >> Pokud na tom trváte. 726 00:42:35,067 --> 00:42:36,900 Hej, jaký je skvělý nápad? 727 00:42:36,900 --> 00:42:38,700 >> Chcete vyvolat tu paniku? 728 00:42:38,700 --> 00:42:40,067 Použijte brčko. 729 00:42:40,067 --> 00:42:42,500 >> Dobře. 730 00:42:43,500 --> 00:42:52,567 [ hudba ] 731 00:43:07,100 --> 00:43:09,333 >> Snažte se nepít tak rychle, ano? 732 00:43:09,333 --> 00:43:11,833 >> Ach, nebuď taková nešťastná. 733 00:43:11,833 --> 00:43:17,067 Mohu zadržet svůj alkohol lepší než kdokoli jiný. 734 00:43:17,067 --> 00:43:18,333 >> Ahoj, paní Reidová? 735 00:43:18,333 --> 00:43:19,600 >> Oh, ne. 736 00:43:19,600 --> 00:43:20,833 >> Nečekal jsem, že tě uvidím. 737 00:43:20,833 --> 00:43:21,500 co se děje? 738 00:43:21,500 --> 00:43:22,533 >> Oh, nic. 739 00:43:22,533 --> 00:43:27,067 Jen visím tady sám. 740 00:43:27,067 --> 00:43:28,067 >> Ano? 741 00:43:28,067 --> 00:43:32,500 >> Zavolejte mi a piják se dvěma pěstmi. 742 00:43:32,500 --> 00:43:36,067 >> V pohodě. Vadí ti, když si sednu? 743 00:43:38,133 --> 00:43:40,233 Přemýšlel jsem o tom dopis, který jsi dostal, víš, 744 00:43:40,233 --> 00:43:41,433 ten od Billie Blaine? 745 00:43:41,433 --> 00:43:46,067 Myslím, že se snažila navázat s vámi kontakt. 746 00:43:46,067 --> 00:43:47,167 >> Oh, ano? 747 00:43:47,167 --> 00:43:49,833 >> Oh, o tom není pochyb to, ale dostal jsem tento nápad. 748 00:43:49,833 --> 00:43:52,933 Vidíš, co kdybys byl k připojení vašeho psacího stroje 749 00:43:52,933 --> 00:43:57,467 do Ouija Board, pak můžete se jí zeptat na věci 750 00:43:57,467 --> 00:43:59,133 a správní rada Ouija mohla napište odpovědi? 751 00:43:59,133 --> 00:44:03,533 >> Jak byste háček ti dva spolu? 752 00:44:03,533 --> 00:44:07,200 >> Nevím, nevím tu část ještě vymyslel. 753 00:44:07,200 --> 00:44:11,833 Možná když ty, no, když ty připojil to k hromosvodu 754 00:44:11,833 --> 00:44:18,067 a uspořádal seanci během bouře. 755 00:44:18,067 --> 00:44:23,333 Ne, ne, to by nikdy nefungovalo, v Kalifornii nikdy neprší. 756 00:44:23,333 --> 00:44:26,067 Tak jak se vám líbí toto místo? 757 00:44:26,067 --> 00:44:29,267 >> Mohl byste jen omluvte mě na minutu? 758 00:44:29,267 --> 00:44:31,500 Musím si přepudrovat nos. 759 00:44:31,500 --> 00:44:38,100 [ hudba ] 760 00:44:38,100 --> 00:44:40,500 >> Pěkné buchty. 761 00:44:40,500 --> 00:44:49,567 [ hudba ] 762 00:44:56,433 --> 00:44:58,367 >> Tam ne. 763 00:45:00,100 --> 00:45:02,500 Tam taky ne. 764 00:45:02,500 --> 00:45:07,067 [ hudba ] 765 00:45:07,067 --> 00:45:08,867 >> Hej, zkontrolovali jste to už to vyšlo nebo co? 766 00:45:08,867 --> 00:45:10,733 >> Ne, předpokládá se podívat se do skříní. 767 00:45:10,733 --> 00:45:12,900 >> Hej, já ne vím, že to byla skříň. 768 00:45:12,900 --> 00:45:16,533 >> Nevím, otevři to a uvidíš. 769 00:45:19,067 --> 00:45:19,767 >> Oh, pane Woopies. 770 00:45:19,767 --> 00:45:22,500 Zavolám vám pana Woopiese. 771 00:45:22,500 --> 00:45:31,567 [ hudba ] 772 00:45:44,067 --> 00:45:45,200 >> Billie? 773 00:45:45,200 --> 00:45:45,900 Billie? 774 00:45:45,900 --> 00:45:47,933 >> Jmenuji se Billie. 775 00:45:47,933 --> 00:45:50,700 >> Promiň, hledám jinak jménem Billie. 776 00:45:50,700 --> 00:45:52,767 >> Co se děje, špatná barva? 777 00:45:52,767 --> 00:45:56,200 >> Ne, špatný sex. 778 00:45:56,200 --> 00:46:00,500 >> Ooh, zlato, to hovno mě vzrušuje. 779 00:46:00,500 --> 00:46:09,567 [ hudba ] 780 00:46:10,400 --> 00:46:12,500 >> Kdo si myslí, že je? 781 00:46:12,500 --> 00:46:21,567 [ hudba ] 782 00:46:24,067 --> 00:46:26,500 >> Kdo to sakra je? 783 00:46:26,500 --> 00:46:35,567 [ hudba ] 784 00:46:38,267 --> 00:46:41,500 >> Vypadá to jako prasátko filmová hvězda. 785 00:46:41,500 --> 00:46:50,067 [ hudba ] 786 00:46:50,067 --> 00:46:52,700 >> Podívejte se na blondýna v šatech? 787 00:46:52,700 --> 00:46:54,067 >> Ano. 788 00:47:02,100 --> 00:47:04,233 Určitě bych chtěl běž s tím domů. 789 00:47:04,233 --> 00:47:04,800 >> Já taky. 790 00:47:04,800 --> 00:47:05,633 >> Promiňte. 791 00:47:05,633 --> 00:47:08,733 Vidíš támhle tu holku? 792 00:47:08,733 --> 00:47:09,767 >> Oh, jistě. 793 00:47:09,767 --> 00:47:11,933 >> A co vy, vidíš ji taky? 794 00:47:11,933 --> 00:47:14,500 >> Nic tu není špatně s mýma očima. 795 00:47:14,500 --> 00:47:23,067 [ hudba ] 796 00:47:23,067 --> 00:47:25,433 >> Je to vaše kamarádka? 797 00:47:25,433 --> 00:47:26,500 >> Ne na dlouho. 798 00:47:26,500 --> 00:47:35,567 [ hudba ] 799 00:47:38,267 --> 00:47:39,533 >> Nedělá co Myslím, že dělá. 800 00:47:39,533 --> 00:47:41,067 je ona? 801 00:47:45,067 --> 00:47:46,333 >> Nechte mě projít, prosím. 802 00:47:46,333 --> 00:47:48,500 Nech mě projít. 803 00:47:48,500 --> 00:47:56,167 [ hudba ] 804 00:47:56,167 --> 00:47:57,933 >> Pojď sem. 805 00:47:57,933 --> 00:47:59,567 Ta kočka bere svlékla její šaty 806 00:47:59,567 --> 00:48:00,933 a nejedná se o pásový spoj. 807 00:48:00,933 --> 00:48:04,500 Vstaň tam a zastav ji než nás zavře. 808 00:48:04,500 --> 00:48:13,567 [ hudba ] 809 00:48:15,133 --> 00:48:16,300 >> Ach chlapče. 810 00:48:16,300 --> 00:48:19,633 >> Prosím, nesundávejte to. 811 00:48:19,633 --> 00:48:20,767 >> Ach bože. 812 00:48:20,767 --> 00:48:23,567 >> Billie cokoli dělej, nesundej to. 813 00:48:26,367 --> 00:48:27,500 >> Oh, střílejte. 814 00:48:27,500 --> 00:48:36,567 [ Konverzace na pozadí ] 815 00:48:38,067 --> 00:48:47,067 [ hudba ] 816 00:48:50,067 --> 00:48:51,800 >> O co jste se pokoušeli dokázat tam? 817 00:48:51,800 --> 00:48:53,667 jsi blázen? 818 00:48:53,667 --> 00:48:56,167 >> Milovali mě. 819 00:48:56,167 --> 00:48:59,533 >> Samozřejmě, že milovali ty, milovali tvé šišky. 820 00:48:59,533 --> 00:49:00,800 Pospěšte si a oblékněte se. 821 00:49:00,800 --> 00:49:02,267 >> Jsem oblečený. 822 00:49:02,267 --> 00:49:04,067 >> Dobře, pojďme odsud. 823 00:49:04,067 --> 00:49:05,200 >> Jen minutku. 824 00:49:05,200 --> 00:49:09,900 >> Hej, co je velký nápad zkazit náš čin? 825 00:49:09,900 --> 00:49:11,100 >> [Smích] Ty tomu říkat čin? 826 00:49:11,100 --> 00:49:12,933 >> Podívejte, tady můj příteli má toho trochu moc 827 00:49:12,933 --> 00:49:14,067 pít, víš jak to je? 828 00:49:14,067 --> 00:49:15,667 Prostě zapomeňme celou věc. 829 00:49:15,667 --> 00:49:17,067 >> Ne, nejste dostat se tak snadno. 830 00:49:17,067 --> 00:49:18,133 >> Ano. 831 00:49:18,133 --> 00:49:20,267 >> Netlačte na mě taková praneteř. 832 00:49:20,267 --> 00:49:21,233 >> Oh, ano? 833 00:49:21,233 --> 00:49:23,500 Proč mě nezastavíš? 834 00:49:23,500 --> 00:49:26,100 >> Ooh. Hej. 835 00:49:26,100 --> 00:49:28,133 >> Hej, dávejte si pozor zamiř, ty nemotorný vola. 836 00:49:28,133 --> 00:49:30,500 >> Ukážu vám, kdo je nešikovný. 837 00:49:30,500 --> 00:49:39,567 [ hudba ] 838 00:49:43,100 --> 00:49:45,300 >> Omluvte mě, omluvte mě. 839 00:49:45,300 --> 00:49:47,900 >> Někdo může mít tě poznal. 840 00:49:47,900 --> 00:49:49,333 >> Nebuďte hloupí, nikdo 841 00:49:49,333 --> 00:49:54,233 za milion let by myslet si, že jsem to opravdu já. 842 00:49:54,233 --> 00:49:55,533 >> Ahoj, ty jsi Billie Blaine. 843 00:49:55,533 --> 00:49:56,900 >> Myslím, že váš milion roky uplynuly. 844 00:49:56,900 --> 00:50:00,500 >> Počkejte chvíli, počkejte chvíli. 845 00:50:00,500 --> 00:50:09,567 [ hudba ] 846 00:50:18,033 --> 00:50:19,367 >> Ach bože, to bylo blízko. 847 00:50:19,367 --> 00:50:23,467 >> Oh, asi ty nápoje šel přímo do mé hlavy. 848 00:50:23,467 --> 00:50:25,267 >> Jo, no, prostě jde vám ukázat duchy 849 00:50:25,267 --> 00:50:27,733 a alkohol se nemíchá. 850 00:50:27,733 --> 00:50:30,567 Teď se jdi udělat neviditelný, abyste nás nedostali 851 00:50:30,567 --> 00:50:32,033 do dalších potíží, ano? 852 00:50:32,033 --> 00:50:33,200 >> Dobře. 853 00:50:35,100 --> 00:50:37,900 >> Pořád tě vidím. 854 00:50:37,900 --> 00:50:39,733 >> Samozřejmě, že ano. 855 00:50:39,733 --> 00:50:41,167 >> No jak já víš, že nikdo jiný nemůže? 856 00:50:41,167 --> 00:50:43,167 >> Zeptejte se někoho. 857 00:50:43,167 --> 00:50:44,133 >> Promiňte, pane? 858 00:50:44,133 --> 00:50:45,267 >> Ehm. 859 00:50:45,267 --> 00:50:48,500 >> Vidíš můj přítel tam? 860 00:50:48,500 --> 00:50:57,567 [ hudba ] 861 00:51:00,133 --> 00:51:01,833 >> Dobře, dobře. 862 00:51:03,167 --> 00:51:05,133 >> Oh, podívali byste se na to. 863 00:51:05,133 --> 00:51:07,067 >> Billie, vrať se sem. 864 00:51:07,067 --> 00:51:09,700 >> Není to jen to nejsnivější věc, kterou jsi kdy viděl? 865 00:51:09,700 --> 00:51:13,400 >> Uklidni se, Billie, je to jen auto. 866 00:51:13,400 --> 00:51:15,333 >> Jen auto? 867 00:51:15,333 --> 00:51:18,233 A předpokládám, že Taj Mahal je jen budova? 868 00:51:18,233 --> 00:51:19,800 Angelo, tohle je kočár. 869 00:51:19,800 --> 00:51:23,233 Kdysi jsem jeden takový měl. 870 00:51:23,233 --> 00:51:30,300 Je to moc hezké, ale my teď musí jít domů. 871 00:51:30,300 --> 00:51:33,800 >> Billie, co to děláš? 872 00:51:33,800 --> 00:51:37,433 Vystoupil bys z toho auta, co když se majitel vrátí? 873 00:51:37,433 --> 00:51:39,300 >> Máš rád stará auta, co? 874 00:51:39,300 --> 00:51:40,133 >> Ahoj. 875 00:51:40,133 --> 00:51:41,067 >> Ahoj. 876 00:51:41,067 --> 00:51:42,067 >> Je to vaše auto? 877 00:51:42,067 --> 00:51:44,433 >> Uh-huh, ona je a krása, že? 878 00:51:44,433 --> 00:51:46,333 Moc jich nevidíš z nich kolem. 879 00:51:46,333 --> 00:51:48,767 >> Požádejte ho, aby vzal nás na otočku. 880 00:51:49,733 --> 00:51:50,867 >> Ne! 881 00:51:50,867 --> 00:51:53,400 Ne, žádné jsem neviděl v tak skvělém stavu. 882 00:51:53,400 --> 00:51:55,333 >> Tak díky. 883 00:51:55,333 --> 00:51:58,533 Tak co děláš dnes večer? 884 00:51:58,533 --> 00:52:03,133 >> Aha, nic moc, Jsem jen tak mimo. 885 00:52:03,133 --> 00:52:06,067 >> Ven a kolem, co? 886 00:52:06,067 --> 00:52:07,600 >> Tak jak se má váš pes? 887 00:52:07,600 --> 00:52:10,233 >> Oh, docela dobře, chceš kousnout? 888 00:52:10,233 --> 00:52:13,100 >> Ne, myslel jsem vašeho druhého psa? 889 00:52:13,100 --> 00:52:14,500 >> Oh, ona. 890 00:52:14,500 --> 00:52:17,800 Je v pořádku, rozhodla se zůstat dnes večer domů a udělat jí nehty. 891 00:52:17,800 --> 00:52:18,833 Ženy. 892 00:52:18,833 --> 00:52:20,600 >> Aha, chápu. 893 00:52:20,600 --> 00:52:22,067 >> Tady jsou. 894 00:52:23,967 --> 00:52:28,433 >> Hej, nechal jsi svůj klíčky v zapalování. 895 00:52:28,433 --> 00:52:31,100 >> Udělal jsem? Ne, neudělal. 896 00:52:32,067 --> 00:52:33,467 Myslím, že ano. 897 00:52:33,467 --> 00:52:36,267 Mohl bych přísahat -- hej, jsem štěstí, že to někdo neukradl. 898 00:52:36,267 --> 00:52:38,500 >> Nemluvte příliš brzy. 899 00:52:38,500 --> 00:52:41,067 [ Startování auta ] 900 00:52:41,067 --> 00:52:41,967 >> Co sakra? 901 00:52:41,967 --> 00:52:43,733 >> Ahoj, začíná to skvělé, že? 902 00:52:43,733 --> 00:52:45,533 >> Ano, díky, ale jak sakra udělal to -- 903 00:52:45,533 --> 00:52:47,533 >> Jdu se projet. 904 00:52:47,533 --> 00:52:49,867 >> Chcete se projet? 905 00:52:51,167 --> 00:52:52,467 >> Budu řídit. 906 00:52:52,467 --> 00:52:54,533 >> Chtěl jsem řídit. 907 00:52:54,533 --> 00:52:56,233 >> Přijdeš nebo ne? 908 00:52:56,233 --> 00:52:58,267 >> Jo jistě. 909 00:52:58,267 --> 00:52:59,233 >> Stačí skočit dozadu. 910 00:52:59,233 --> 00:53:00,500 >> Jdeme na to. 911 00:53:00,500 --> 00:53:09,567 [ hudba ] 912 00:53:10,500 --> 00:53:12,467 >> Hej, skoro trefit ty chlapy. 913 00:53:12,467 --> 00:53:14,633 >> Minul jsem je o míli. 914 00:53:14,633 --> 00:53:19,200 >> Udělal jsem? Budu muset řídit mnohem opatrněji, že? 915 00:53:19,200 --> 00:53:22,100 >> Ahoj, jdeš trochu rychle. 916 00:53:22,100 --> 00:53:25,367 Nemyslíš si? měl zpomalit? 917 00:53:25,367 --> 00:53:26,167 >> Snažím se. 918 00:53:26,167 --> 00:53:27,733 >> Nesnáším řidiče na zadních sedadlech. 919 00:53:27,733 --> 00:53:30,933 >> Tak kam vlastně jedeme? 920 00:53:30,933 --> 00:53:32,200 >> To je dobrá otázka. 921 00:53:32,200 --> 00:53:36,300 >> Vypadá to, že jsme zamířil směrem k Santa Barbaře. 922 00:53:36,300 --> 00:53:37,467 >> Jsme? 923 00:53:37,467 --> 00:53:38,767 >> Ano, jsme. 924 00:53:38,767 --> 00:53:41,067 >> Možná bychom se měli obrátit auto kolem a jeďte zpět. 925 00:53:41,067 --> 00:53:42,933 >> Oh, dobře. 926 00:53:56,133 --> 00:53:59,800 >> Tome, omlouvám se, já prostě ztratil kontrolu. 927 00:53:59,800 --> 00:54:00,967 Tome! Billie, vezmi si volant. 928 00:54:00,967 --> 00:54:06,933 Tome, Tome, myslíš má otřes mozku? 929 00:54:06,933 --> 00:54:09,267 >> Ne, pravděpodobně jen omdlel. 930 00:54:09,267 --> 00:54:10,600 Byl to takový nervózní pasažér. 931 00:54:10,600 --> 00:54:13,333 >> S tím, jak řídíš já překvapený, že neměl 932 00:54:13,333 --> 00:54:15,533 srdeční infarkt. 933 00:54:15,533 --> 00:54:16,500 Tome? 934 00:54:16,500 --> 00:54:25,567 [ hudba ] 935 00:54:27,233 --> 00:54:28,300 >> Hej, viděl jsi to? 936 00:54:28,300 --> 00:54:30,767 >> Musí to být nějaký druh vysokoškolský žert. 937 00:54:30,767 --> 00:54:31,367 >> Pojďme je dostat, co? 938 00:54:31,367 --> 00:54:32,433 Pojď. 939 00:54:32,433 --> 00:54:34,600 >> Počkejte chvíli, vypni kafe -- 940 00:54:36,400 --> 00:54:38,267 >> Nejprve vzad, pak vpřed. 941 00:54:38,267 --> 00:54:40,267 Co to sakra udělali učit tě na akademii? 942 00:54:40,267 --> 00:54:41,433 >> omlouvám se. 943 00:54:41,433 --> 00:54:42,633 omlouvám se. 944 00:54:42,633 --> 00:54:46,067 >> Dobře, ber to hezky a snadné, pěkné a snadné. 945 00:54:50,067 --> 00:54:52,067 >> Řekl jsem snadno. 946 00:54:52,067 --> 00:54:55,767 >> Neprobouzí se. 947 00:54:55,767 --> 00:54:56,467 >> Dobře. 948 00:54:56,467 --> 00:54:57,833 >> Co znamená dobrý? 949 00:54:57,833 --> 00:55:01,633 >> Nemyslím si, že by byl taky nadšení z toho, co je za námi. 950 00:55:01,633 --> 00:55:06,233 >> Světlo, světlo. 951 00:55:06,233 --> 00:55:08,500 >> [Sirény] Oh, skvělé, prostě skvělé. 952 00:55:08,500 --> 00:55:09,833 Nech mě řídit. 953 00:55:09,833 --> 00:55:15,267 >> Ne, dostal jsem nás do toho já nepořádek, dostanu nás z toho. 954 00:55:15,267 --> 00:55:18,967 Podívejme se, co tohle dítě opravdu umí. 955 00:55:18,967 --> 00:55:25,933 >> Tak tomu říkám někteří vážně bezohledná jízda. 956 00:55:32,067 --> 00:55:34,067 >> Chtějí mě zamknout nahoru a zahodit klíč. 957 00:55:34,067 --> 00:55:36,633 >> Budou muset chyť nás jako první. 958 00:55:42,100 --> 00:55:45,067 >> Pozor. 959 00:55:48,067 --> 00:55:50,767 >> Tohle není moje představa zábavy. 960 00:55:57,233 --> 00:56:01,533 >> Svaté Toledo, tyto kluci jsou rychlí. 961 00:56:01,533 --> 00:56:04,433 To vyžaduje drastické opatření opatření, řiď za mě. 962 00:56:09,067 --> 00:56:10,067 >> Co to sakra je děje se tam? 963 00:56:10,067 --> 00:56:12,500 >> Nevím. 964 00:56:12,500 --> 00:56:21,567 [ Hudba a sirény ] 965 00:56:25,067 --> 00:56:33,500 [křičí] 966 00:56:33,500 --> 00:56:37,167 [ hudba ] 967 00:56:37,167 --> 00:56:38,133 >> Co se stalo? 968 00:56:38,133 --> 00:56:40,267 Kde jsou policajti? 969 00:56:40,267 --> 00:56:43,600 >> Oh, měli a malá nehoda. 970 00:56:46,067 --> 00:56:48,167 >> Bob. 971 00:56:48,167 --> 00:56:49,167 >> Ano? 972 00:56:49,167 --> 00:56:51,067 >> Rozmačkal jsi mi koblihu. 973 00:56:51,067 --> 00:56:53,200 >> Jak se má? 974 00:56:53,200 --> 00:56:55,933 >> Stále nesvítí jako světlo. 975 00:56:55,933 --> 00:56:57,967 >> No, beru jsme někde v klidu 976 00:56:57,967 --> 00:56:59,500 kde ho můžete oživit. 977 00:56:59,500 --> 00:57:08,567 [ hudba ] 978 00:57:10,100 --> 00:57:12,667 >> Billie, co jsou? zastavíme se tady? 979 00:57:12,667 --> 00:57:13,967 Tohle vypadá jako místo pro odhalování. 980 00:57:13,967 --> 00:57:16,067 Nebudu dávat mu z úst do úst. 981 00:57:16,067 --> 00:57:17,867 >> Jaký lepší způsob vzbudit chlapa? 982 00:57:17,867 --> 00:57:18,900 >> Billie! 983 00:57:18,900 --> 00:57:20,133 >> Šup, přichází. 984 00:57:20,133 --> 00:57:21,567 Uvidíme se později. 985 00:57:21,567 --> 00:57:22,733 >> Neopovažujte se. 986 00:57:22,733 --> 00:57:24,533 Billie. Billie. 987 00:57:24,533 --> 00:57:26,700 >> Jmenuji se Tom. 988 00:57:28,067 --> 00:57:30,067 kde jsme? 989 00:57:30,067 --> 00:57:32,233 Skvělý výhled. 990 00:57:32,233 --> 00:57:35,900 >> Ano, je, ne? 991 00:57:35,900 --> 00:57:43,200 >> Takže poslední věc, kterou si pamatuji jel jsi opravdu rychle. 992 00:57:43,200 --> 00:57:46,800 >> vezl jsem tě domů, ale usnul jsi, takže já... 993 00:57:46,800 --> 00:57:51,900 >> Takže jste se rozhodli vzít mě nahoru tady a využít mě? 994 00:57:51,900 --> 00:57:53,733 >> Ne, ne, to nebylo ten nápad vůbec. 995 00:57:53,733 --> 00:57:54,567 >> Oh, ne? 996 00:57:54,567 --> 00:57:55,567 Tak co jsi měl na mysli? 997 00:57:55,567 --> 00:57:59,500 >> Jak jsi řekl, je to skvělý výhled. 998 00:57:59,500 --> 00:58:07,167 [ hudba ] 999 00:58:07,167 --> 00:58:09,200 To je tak nečekané. 1000 00:58:09,200 --> 00:58:10,500 >> Já vím. 1001 00:58:10,500 --> 00:58:13,533 Zvlášť po tom, jak jsi ošetřoval mě druhý den. 1002 00:58:13,533 --> 00:58:16,533 >> Tome, je mi to tak líto že můžu všechno vysvětlit. 1003 00:58:16,533 --> 00:58:18,567 >> Aha, to není potřeba. 1004 00:58:18,567 --> 00:58:19,967 >> Ano, existuje. 1005 00:58:19,967 --> 00:58:23,067 Vypadáš jako fajn kluk a ty opravdu by měl znát pravdu. 1006 00:58:23,067 --> 00:58:24,233 >> No, díky. 1007 00:58:24,233 --> 00:58:27,067 >> To je ona, to je Billie Blaineová. 1008 00:58:27,067 --> 00:58:28,133 >> Kdo je? 1009 00:58:28,133 --> 00:58:30,067 >> Duch, ten to je v mém domě, 1010 00:58:30,067 --> 00:58:32,233 ten, který byl řízení vašeho auta. 1011 00:58:32,233 --> 00:58:35,067 >> O čem to mluvíš? 1012 00:58:35,067 --> 00:58:37,600 >> Dobře, vím, že je to těžké věřit, ale je to pravda, 1013 00:58:37,600 --> 00:58:39,067 Viděl jsem ji, ano mluvil s ní. 1014 00:58:39,067 --> 00:58:41,233 Píšu její životopis. 1015 00:58:41,233 --> 00:58:43,367 >> Píšete její životopis? 1016 00:58:43,367 --> 00:58:45,467 >> No, vlastně je napiš to se mnou, 1017 00:58:45,467 --> 00:58:47,400 ale říkáme, že to přišlo z jejího starého deníku 1018 00:58:47,400 --> 00:58:49,500 protože nechceme aby všichni věděli, že je mrtvá. 1019 00:58:49,500 --> 00:58:51,233 No vlastně všichni ví, že je mrtvá 1020 00:58:51,233 --> 00:58:52,367 ale nechceme všechny 1021 00:58:52,367 --> 00:58:58,700 myslet si, že umí psát ještě, rozumíš? 1022 00:58:58,700 --> 00:59:00,067 >> Ano. 1023 00:59:01,100 --> 00:59:02,100 >> Co se děje? 1024 00:59:02,100 --> 00:59:03,733 >> Oh, nic. 1025 00:59:03,733 --> 00:59:05,600 Vůbec nic. 1026 00:59:07,167 --> 00:59:09,200 >> Tome, nemyslíš Já si to vymýšlím, ty jo? 1027 00:59:09,200 --> 00:59:11,833 >> Podívej, já nevím co si myslet. 1028 00:59:11,833 --> 00:59:15,467 Jsi moc hezká dívka a dobrý líbačka, 1029 00:59:15,467 --> 00:59:23,067 ale jestli si myslíš, že vidíš duchové potřebujete něco jiného 1030 00:59:23,067 --> 00:59:24,733 než přítel. 1031 00:59:24,733 --> 00:59:26,433 >> Ale, Tome, přísahám. 1032 00:59:26,433 --> 00:59:28,733 >> A pokud to děláte jen abych zlomil náladu, 1033 00:59:28,733 --> 00:59:32,067 bylo by to mnohem jednodušší řekni mi, že tě bolela hlava. 1034 00:59:32,067 --> 00:59:33,167 >> Oh. 1035 00:59:37,067 --> 00:59:38,067 kam jdeme? 1036 00:59:38,067 --> 00:59:40,600 >> Domů, váš. 1037 00:59:44,267 --> 00:59:46,967 >> Hej, počkej, moje auto. 1038 00:59:46,967 --> 00:59:51,067 Nechal jsem to v klubu. 1039 00:59:59,067 --> 01:00:01,100 Billie? 1040 01:00:01,100 --> 01:00:05,333 >> Přísahám Bohu, Angelo, já s tím neměl nic společného. 1041 01:00:05,333 --> 01:00:06,833 >> Kdo to udělal? 1042 01:00:09,733 --> 01:00:13,233 >> Nevím, možná zloději? 1043 01:00:13,233 --> 01:00:17,900 >> Oh, jsem na to příliš unavený starej se o to teď. 1044 01:00:17,900 --> 01:00:23,567 Postarám se o dům, můj auto, všechno ráno. 1045 01:00:23,567 --> 01:00:27,700 A pokud jde o tebe, ty jsou ve velkých potížích. 1046 01:00:27,700 --> 01:00:32,533 Kdybychom to nepsali společný příběh, přísahám, že bych -- 1047 01:00:32,533 --> 01:00:33,800 dobrou noc. 1048 01:00:40,500 --> 01:00:49,567 [ hudba ] 1049 01:01:21,267 --> 01:01:30,333 >> Milý Tome, prosím odpusť jak jsem se včera večer choval. 1050 01:01:31,367 --> 01:01:36,067 Přijďte na drink kolem sedmé, 1051 01:01:36,067 --> 01:01:42,567 a já ti to vynahradím. 1052 01:01:45,667 --> 01:01:47,967 Láska, Angelo. 1053 01:01:53,100 --> 01:01:55,400 >> Nemůžu vám věřit udělat tu nejjednodušší věc. 1054 01:01:55,400 --> 01:01:57,300 >> Šéfe, táhli jsme místo od sebe. 1055 01:01:57,300 --> 01:01:59,500 >> Ano, nebylo znamení to kdekoli. 1056 01:01:59,500 --> 01:02:00,667 >> Musíte nám věřit. 1057 01:02:00,667 --> 01:02:03,067 >> Dobře, vše správně, věřím ti. 1058 01:02:03,067 --> 01:02:04,367 Možná je to někde jinde. 1059 01:02:04,367 --> 01:02:07,833 >> Jo, tak jak se máš najdeme to? 1060 01:02:07,833 --> 01:02:11,500 >> Myslím, že budeme mít abychom ji přesvědčili, ne? 1061 01:02:11,500 --> 01:02:15,067 [ hudba ] 1062 01:02:15,067 --> 01:02:16,500 [klepání] 1063 01:02:16,500 --> 01:02:22,300 [ hudba ] 1064 01:02:22,300 --> 01:02:23,533 >> Ahoj. 1065 01:02:23,533 --> 01:02:24,533 >> Ahoj. 1066 01:02:24,533 --> 01:02:25,533 >> Jsou pro vás. 1067 01:02:25,533 --> 01:02:26,667 >> Oh, děkuji. 1068 01:02:26,667 --> 01:02:27,433 Pojďte dál. 1069 01:02:27,433 --> 01:02:28,933 Je to od tebe opravdu milé. 1070 01:02:28,933 --> 01:02:29,933 >> No, myslel jsem to tak dlouho 1071 01:02:29,933 --> 01:02:33,667 jako jsi udělal první gesto, no. 1072 01:02:33,667 --> 01:02:34,733 >> co? 1073 01:02:34,733 --> 01:02:36,067 >> No, když jsem dostal tvá poznámka, která mě zve 1074 01:02:36,067 --> 01:02:37,733 tady večer jsem si myslel bylo to to nejmenší, co jsem mohl udělat. 1075 01:02:37,733 --> 01:02:40,067 >> co? Já ne. 1076 01:02:40,067 --> 01:02:41,133 Billie. 1077 01:02:41,133 --> 01:02:43,067 >> Tome, Tom Farrell. 1078 01:02:43,067 --> 01:02:44,133 >> Ano, správně. 1079 01:02:44,133 --> 01:02:47,333 Pojď, neposadíš se? 1080 01:02:50,067 --> 01:02:51,933 Můžu ti něco přinést? pít? 1081 01:02:51,933 --> 01:02:52,633 >> Jasně. 1082 01:02:52,633 --> 01:02:53,400 >> Co byste chtěli? 1083 01:02:53,400 --> 01:02:54,433 >> Oh, to je jedno. 1084 01:02:54,433 --> 01:02:56,367 Cokoli máte, je v pořádku. 1085 01:02:56,367 --> 01:02:58,233 >> Vše, co opravdu chci, jsi ty. 1086 01:02:58,233 --> 01:03:02,167 >> Promiňte? 1087 01:03:02,167 --> 01:03:06,233 >> Postačí koks? 1088 01:03:06,233 --> 01:03:08,100 >> Ano. 1089 01:03:09,233 --> 01:03:11,267 >> Pokud už nebyla mrtvá. 1090 01:03:11,267 --> 01:03:12,500 >> Dobře. 1091 01:03:12,500 --> 01:03:15,067 >> Ztlumte světla a pusťte si jemnou hudbu. 1092 01:03:15,067 --> 01:03:16,567 >> Dobře. 1093 01:03:22,500 --> 01:03:31,567 [ hudba ] 1094 01:03:36,167 --> 01:03:37,133 >> Tome? 1095 01:03:37,133 --> 01:03:38,900 >> Tady, zlato. 1096 01:03:40,467 --> 01:03:42,267 >> Proč jste se obrátili zhasnout světla? 1097 01:03:42,267 --> 01:03:43,800 >> No, neřekl jsi já, kde byl stmívač. 1098 01:03:43,800 --> 01:03:47,067 Je hudba v pořádku? 1099 01:03:47,067 --> 01:03:48,133 >> Jasně. 1100 01:03:48,133 --> 01:03:51,067 >> No, musím uznat Docela mě to překvapilo 1101 01:03:51,067 --> 01:03:53,067 když ses mě zeptal tady dnes večer. 1102 01:03:53,067 --> 01:03:55,333 >> Já taky. 1103 01:03:56,600 --> 01:03:57,400 >> Co? 1104 01:03:57,400 --> 01:04:00,800 >> To jsem já, nepředvídatelný. 1105 01:04:00,800 --> 01:04:02,233 >> No, to se mi líbí. 1106 01:04:02,233 --> 01:04:03,333 Většina žen, které potkávám, 1107 01:04:03,333 --> 01:04:05,467 hlavně spisovatelé, jsou tak nudné. 1108 01:04:05,467 --> 01:04:08,800 >> Tak proč ne jen drž hubu a polib mě? 1109 01:04:08,800 --> 01:04:11,067 >> Dobře, udělám to. 1110 01:04:13,767 --> 01:04:15,600 co se děje? 1111 01:04:15,600 --> 01:04:17,200 >> Nic, nic. 1112 01:04:17,200 --> 01:04:17,867 Počkejte tady. 1113 01:04:17,867 --> 01:04:19,233 Hned jsem zpátky. 1114 01:04:19,233 --> 01:04:23,067 >> Jen do toho vklouznu něco pohodlnějšího. 1115 01:04:23,067 --> 01:04:24,933 >> V kuchyni? 1116 01:04:28,400 --> 01:04:29,367 Kinky. 1117 01:04:29,367 --> 01:04:31,400 >> Billie? 1118 01:04:31,400 --> 01:04:34,600 Billie, pojď tady v tuto chvíli. 1119 01:04:34,600 --> 01:04:38,067 Kde vystoupíte vměšovat se do mých záležitostí? 1120 01:04:38,067 --> 01:04:41,233 >> Pokud jsem do vás nezasahoval neměl by žádné aféry. 1121 01:04:41,233 --> 01:04:42,667 >> To není nic z toho vaše podnikání. 1122 01:04:42,667 --> 01:04:45,233 Dělal jsem jen dobře bez tebe. 1123 01:04:45,233 --> 01:04:47,200 >> Odkud ne Díval jsem se. 1124 01:04:47,200 --> 01:04:49,700 Věci se nezměnily tolik od mého dne, 1125 01:04:49,700 --> 01:04:52,533 cestou, kterou jsi šel zničíš starou pannu. 1126 01:04:52,533 --> 01:04:57,467 >> Oh, skvělé, skvělé, jen co Potřebuji kurz sexuální výchovy 1127 01:04:57,467 --> 01:04:59,233 z nějakého neaktuálního bimba. 1128 01:04:59,233 --> 01:05:00,833 >> Komu voláte? neaktuální? 1129 01:05:00,833 --> 01:05:05,067 >> Ty, ty jsi dal ženský zpátky v temných dobách. 1130 01:05:05,067 --> 01:05:09,100 >> No, uvidíme, jak jsi dobrý obejdete se bez mé pomoci, paní 80. léta. 1131 01:05:09,100 --> 01:05:12,067 Protože toto je naposledy mě uvidíš. 1132 01:05:22,533 --> 01:05:23,967 >> Dobře. 1133 01:05:26,067 --> 01:05:29,067 Ahoj, jsem zpět. 1134 01:05:29,067 --> 01:05:30,333 >> S kým jste mluvil tam dovnitř? 1135 01:05:30,333 --> 01:05:32,067 Nepůjdeš a dej schizo na mě, co? 1136 01:05:32,067 --> 01:05:35,767 >> Já? Ne, ne, ne, byl jsem mluvit s mojí tetou Sarah. 1137 01:05:35,767 --> 01:05:36,533 >> Vaše teta Sarah? 1138 01:05:36,533 --> 01:05:38,633 >> Na telefonu. 1139 01:05:38,633 --> 01:05:41,800 Víš jak drsný data mohou být někdy. 1140 01:05:41,800 --> 01:05:45,167 Můžu ti něco přinést? jinak k pití? 1141 01:05:45,167 --> 01:05:47,100 >> Ne, děkuji. 1142 01:05:54,800 --> 01:05:58,667 Teď je to spíš ono. 1143 01:06:01,100 --> 01:06:02,933 Pořád nemyslíš straší tě 1144 01:06:02,933 --> 01:06:07,633 od Billie Blaine, že? 1145 01:06:07,633 --> 01:06:09,233 >> Už ne. 1146 01:06:09,233 --> 01:06:12,500 Jsme tu jediní. 1147 01:06:12,500 --> 01:06:21,567 [ hudba ] 1148 01:06:40,067 --> 01:06:41,500 [říhání] 1149 01:06:41,500 --> 01:06:46,133 [ hudba ] 1150 01:06:46,133 --> 01:06:50,233 >> Vypadá to jako náš předmět odchod do budoáru 1151 01:06:50,233 --> 01:06:54,433 udělat trochu vodorovně zábava. 1152 01:06:54,433 --> 01:06:58,700 >> To znamená, že toto je více než náhodná známost. 1153 01:06:58,700 --> 01:07:00,267 Mám zavolat šéfovi nebo co? 1154 01:07:00,267 --> 01:07:02,500 >> Hej, buď mým hostem. 1155 01:07:02,500 --> 01:07:11,567 [ hudba ] 1156 01:07:23,067 --> 01:07:24,067 >> Dobré ráno. 1157 01:07:24,067 --> 01:07:26,067 >> Dobré ráno. 1158 01:07:27,133 --> 01:07:30,467 >> Chcete, abych udělal máme nějakou snídani? 1159 01:07:30,467 --> 01:07:32,333 >> Šlapka. 1160 01:07:32,333 --> 01:07:35,067 >> Co to zase bylo? 1161 01:07:35,067 --> 01:07:37,233 >> Šlapka. 1162 01:07:37,233 --> 01:07:39,367 >> To jsem já myslel jsi, že jsi řekl. 1163 01:07:53,133 --> 01:07:57,067 >> Udělejte dobrý karbanátek a jsi mrtvý. 1164 01:08:04,333 --> 01:08:05,800 >> Tome? 1165 01:08:07,233 --> 01:08:08,200 Tome? 1166 01:08:08,200 --> 01:08:10,433 [ zvonění telefonu ] 1167 01:08:10,433 --> 01:08:11,367 Dobrý den. 1168 01:08:11,367 --> 01:08:13,600 >> Máme vašeho přítele, paní Reidová. 1169 01:08:13,600 --> 01:08:15,067 >> Jaký přítel? 1170 01:08:15,067 --> 01:08:16,267 >> Muž, kterého jsi strávil minulou noc s. 1171 01:08:16,267 --> 01:08:21,067 Jsem ochoten ho vyměnit život pro deník, který máš. 1172 01:08:21,067 --> 01:08:23,067 >> Počkejte chvíli, kdo to je? 1173 01:08:23,067 --> 01:08:24,500 >> Čas na hry je dávno minulostí, paní Reidová. 1174 01:08:24,500 --> 01:08:27,433 Dám ti jeden hodinu rozhodnout, 1175 01:08:27,433 --> 01:08:29,933 a nevolal bych úřady, kdybych byl tebou. 1176 01:08:29,933 --> 01:08:34,300 Při prvním náznaku policie tvůj přítel je mrtvý muž. 1177 01:08:36,367 --> 01:08:38,067 >> Můj bože. 1178 01:08:38,067 --> 01:08:39,500 Tome. 1179 01:08:39,500 --> 01:08:41,133 >> Kde je? 1180 01:08:41,133 --> 01:08:42,067 >> Kde je kdo? 1181 01:08:42,067 --> 01:08:42,933 >> Billie Blaineová. 1182 01:08:42,933 --> 01:08:44,133 >> Není tady. 1183 01:08:44,133 --> 01:08:46,733 >> Oh, pak ne popřít, že tu byla, 1184 01:08:46,733 --> 01:08:48,067 stejně jako ty nepopíráš 1185 01:08:48,067 --> 01:08:49,967 že jsem tě viděl toho druhého noc s ní ve Scream. 1186 01:08:49,967 --> 01:08:51,367 >> Ano, ano, byla to ona. 1187 01:08:51,367 --> 01:08:53,500 >> Tak kde je? 1188 01:08:53,500 --> 01:08:55,067 >> Zpátky v zemi duchů. 1189 01:08:55,067 --> 01:08:56,433 Jak to mám vědět? 1190 01:08:56,433 --> 01:09:01,067 Podívej, nemůžu si o ni dělat starosti teď byl Tom unesen. 1191 01:09:02,733 --> 01:09:04,233 >> Oh, ne. 1192 01:09:04,233 --> 01:09:06,267 Kdo je Tom? 1193 01:09:06,267 --> 01:09:08,467 >> Mysli Angelo, přemýšlej. 1194 01:09:08,467 --> 01:09:11,133 Řekli, že zabijí Toma, kdyby Ten deník jsem jim nedal. 1195 01:09:11,133 --> 01:09:12,667 >> Tak proč to prostě neuděláš dát jim deník? 1196 01:09:12,667 --> 01:09:14,767 >> Protože nemám to, to ani neexistuje. 1197 01:09:14,767 --> 01:09:17,567 Billie mi o ní říkala životní příběh, psal jsem ho. 1198 01:09:17,567 --> 01:09:19,067 Museli jsme to vysvětlit kam to přicházelo 1199 01:09:19,067 --> 01:09:21,067 od toho jsme si vytvořili deník. 1200 01:09:21,067 --> 01:09:23,100 Kdokoli unesl Toma, musí přemýšlet 1201 01:09:23,100 --> 01:09:24,867 které napsal Billie něco usvědčujícího 1202 01:09:24,867 --> 01:09:25,800 o něm. 1203 01:09:25,800 --> 01:09:28,600 Někdo to musí být ona ví. 1204 01:09:28,600 --> 01:09:32,367 BeeJay, musíš pomoz mi ji zavolat zpět. 1205 01:09:32,367 --> 01:09:33,767 >> Já? 1206 01:09:33,767 --> 01:09:35,900 >> Jo, je na ni trochu naštvaná já právě teď, a protože jsi 1207 01:09:35,900 --> 01:09:38,900 takový velký fanoušek, pokud jsi zavolal možná by se vrátila. 1208 01:09:38,900 --> 01:09:41,300 >> No dobře, ale Cítím se opravdu laskavě 1209 01:09:41,300 --> 01:09:43,800 z toho, že to děláš hloupě. 1210 01:09:43,800 --> 01:09:50,300 Ach, Billie, Billie Blaine? 1211 01:09:50,300 --> 01:09:52,933 Hej, Billie, můžu dostat autogram? 1212 01:09:54,067 --> 01:09:57,800 >> Určitě BeeJay, cokoli chcete. 1213 01:09:57,800 --> 01:10:00,567 >> Billie, jsem tak jsem rád, že jsi tady. 1214 01:10:00,567 --> 01:10:03,467 >> Nemluvím s vámi. 1215 01:10:03,467 --> 01:10:06,600 Takže, BeeJay, co by chceš, abych se podepsal? 1216 01:10:06,600 --> 01:10:09,867 >> Billie, omlouvám se za co Řekl jsem včera večer, opravdu ano, 1217 01:10:09,867 --> 01:10:10,900 ale musíš mi pomoct. 1218 01:10:10,900 --> 01:10:13,033 Tom byl unesen. 1219 01:10:13,033 --> 01:10:14,400 >> Oh, ne. 1220 01:10:14,400 --> 01:10:17,167 >> Kdo je Tom? 1221 01:10:17,167 --> 01:10:18,467 >> Od koho? 1222 01:10:18,467 --> 01:10:20,633 >> No to já ne víš, někdo to musí být 1223 01:10:20,633 --> 01:10:21,867 z vaší minulosti, někdo 1224 01:10:21,867 --> 01:10:24,067 kdo by nechtěl tvůj zveřejněny memoáry. 1225 01:10:24,067 --> 01:10:28,133 >> Sakra, může to být a sto různých chlapů. 1226 01:10:28,133 --> 01:10:30,300 >> A musí být někdo, kdo nebyl zmíněn 1227 01:10:30,300 --> 01:10:32,533 v prvním článku, pomáhá to? 1228 01:10:32,533 --> 01:10:34,133 >> Nevím. 1229 01:10:34,133 --> 01:10:35,867 >> Byli tam ženatí muži? 1230 01:10:35,867 --> 01:10:40,500 >> Ne, ale bylo tam tohle jeden kluk, se kterým jsem tajně chodila. 1231 01:10:40,500 --> 01:10:44,600 Myslím, že měl styky s mafií, takže jsme se nikdy nepotkali na veřejnosti, 1232 01:10:44,600 --> 01:10:47,833 vždy to tu bylo nebo nějaké odlehlé místo. 1233 01:10:47,833 --> 01:10:49,267 >> Dobře, dobře. 1234 01:10:49,267 --> 01:10:53,667 Pamatujete si jeho jméno? 1235 01:10:53,667 --> 01:10:55,633 >> Vinnie, Vinnie Carbone. 1236 01:10:55,633 --> 01:10:58,267 >> Vincent Carbone, politik? 1237 01:10:58,267 --> 01:10:59,867 Kandiduje do Senátu. 1238 01:10:59,867 --> 01:11:01,800 >> Bez legrace? 1239 01:11:01,800 --> 01:11:05,467 Vždycky jsem věděl, že je ambiciózní. 1240 01:11:05,467 --> 01:11:08,233 Počkej chvilku nemohl být Vinnie. 1241 01:11:08,233 --> 01:11:09,133 >> Proč ne? 1242 01:11:09,133 --> 01:11:11,733 >> Chtěli jsme se vzít. 1243 01:11:11,733 --> 01:11:15,267 Chtěli jsme to oznámit pro veřejnost a všechno. 1244 01:11:15,267 --> 01:11:21,067 Ve skutečnosti to navrhl mě tu noc, kdy jsem se utopil. 1245 01:11:21,067 --> 01:11:22,367 >> Nikdy jsi se nezmínil že předtím. 1246 01:11:22,367 --> 01:11:24,667 >> Právě jsem si vzpomněl. 1247 01:11:24,667 --> 01:11:26,367 Ptáte se proč? 1248 01:11:26,367 --> 01:11:29,600 >> Carbone, proč ano zní to jméno povědomě? 1249 01:11:29,600 --> 01:11:31,833 Proč to jméno zní to tak povědomě? 1250 01:11:31,833 --> 01:11:33,700 >> Pravděpodobně jste slyšeli to ve zprávách. 1251 01:11:33,700 --> 01:11:34,633 >> Ne, ne, ne, ne. 1252 01:11:34,633 --> 01:11:36,067 >> Co je to? 1253 01:11:36,067 --> 01:11:40,633 >> Je to z novin z roku 1962 Oznámení o úmrtí Billie Blaineové. 1254 01:11:40,633 --> 01:11:44,067 >> To je pěkný ďábel věc na nošení, ne? 1255 01:11:44,067 --> 01:11:47,067 >> Myslím, že je to sladké. 1256 01:11:47,067 --> 01:11:48,400 >> Oh, tady to je, tady vzadu. 1257 01:11:48,400 --> 01:11:51,067 Carbone jmenován do starostových zaměstnanců. 1258 01:11:51,067 --> 01:11:53,467 Vincent Carbone se zúčastnil obřady na radnici, 1259 01:11:53,467 --> 01:11:55,633 v doprovodu jeho manželka Dorothy. 1260 01:11:55,633 --> 01:11:56,700 >> Jeho žena? 1261 01:11:56,700 --> 01:12:01,767 >> co? Myslíš on byl už ženatý? 1262 01:12:01,767 --> 01:12:04,200 >> Ježíši, Billie, víš? víš co to znamená? 1263 01:12:04,200 --> 01:12:05,433 >> Ano, jistě. 1264 01:12:05,433 --> 01:12:08,367 Znamená to, že byl ne dobrý dva načasování vole. 1265 01:12:08,367 --> 01:12:10,500 >> Je mnohem horší. 1266 01:12:10,500 --> 01:12:13,133 Nevidíš, on se nemohl oženit ty, on už měl ženu? 1267 01:12:13,133 --> 01:12:16,867 Jeho politická kariéra právě začínal. 1268 01:12:16,867 --> 01:12:20,067 Nepřišel sem tu noc navrhnout. 1269 01:12:20,067 --> 01:12:21,267 >> Myslíš on -- 1270 01:12:21,267 --> 01:12:23,867 >> Musel uklouznout předávkování barbituráty 1271 01:12:23,867 --> 01:12:27,700 do svého nápoje a pak zbytek nechal udělat příliv. 1272 01:12:27,700 --> 01:12:29,533 >> Sakra. 1273 01:12:34,067 --> 01:12:38,500 >> Myslím, že jsem to nikdy neměl příliš mnoho štěstí s muži. 1274 01:12:38,500 --> 01:12:44,067 Pět manželů, pět rozvodů, a ten poslední rozhodne 1275 01:12:44,067 --> 01:12:48,367 aby mě předtím zabil dokonce jsme řekli, že ano. 1276 01:12:49,800 --> 01:12:54,400 >> Billie, zlato, já vím není to pro tebe snadné, 1277 01:12:54,400 --> 01:12:58,133 ale ten chlap zavraždil jednou, aby se předešlo skandálu 1278 01:12:58,133 --> 01:13:01,433 a udělá to znovu. 1279 01:13:01,433 --> 01:13:02,767 I kdybych měl deník dát 1280 01:13:02,767 --> 01:13:07,233 k němu by nikdy nedovolil Tom nebo já jdeme na volno. 1281 01:13:07,233 --> 01:13:09,200 Prosím, musíte nám pomoci. 1282 01:13:10,633 --> 01:13:12,400 >> Co chcete, abych udělal? 1283 01:13:12,400 --> 01:13:16,133 >> Musíme posunout šance na naši stranu. 1284 01:13:16,133 --> 01:13:18,067 >> Počítejte se mnou. 1285 01:13:18,067 --> 01:13:19,767 >> BeeJay, myslíš to vážně? 1286 01:13:19,767 --> 01:13:23,667 >> Jasná věc, pojďme přibijte tuto díru. 1287 01:13:23,667 --> 01:13:24,500 >> Ano. 1288 01:13:24,500 --> 01:13:33,567 [ hudba ] 1289 01:13:41,533 --> 01:13:42,300 >> Je čistá. 1290 01:13:42,300 --> 01:13:44,500 >> Právě tudy. 1291 01:13:44,500 --> 01:13:53,567 [ hudba ] 1292 01:13:56,233 --> 01:13:57,100 >> Billie? 1293 01:13:57,100 --> 01:13:59,333 Billie, jsi ještě tady? 1294 01:13:59,333 --> 01:14:01,800 >> Jsem tady. 1295 01:14:01,800 --> 01:14:03,433 >> Oh, dobře. 1296 01:14:03,433 --> 01:14:05,500 Poslouchej, vím, jak těžké bude to pro tebe 1297 01:14:05,500 --> 01:14:08,567 ovládat svou náladu, když jste vidět ho, ale zkuste to prosím 1298 01:14:08,567 --> 01:14:10,767 abych si vzpomněl na Toma tady jde o život. 1299 01:14:10,767 --> 01:14:13,067 >> Neboj se, Angie. 1300 01:14:13,067 --> 01:14:14,200 >> Ticho. 1301 01:14:16,267 --> 01:14:20,833 >> No, dobře, paní Reidová, jak rád jsem tě poznal tváří v tvář. 1302 01:14:20,833 --> 01:14:23,067 >> Je mi líto, že nemůžu řekni to samé. 1303 01:14:23,067 --> 01:14:24,867 >> Oh, no tak, ty nemůžeš si dovolit 1304 01:14:24,867 --> 01:14:27,367 brát tyto věci osobně. 1305 01:14:27,367 --> 01:14:28,900 Můžu ti nalít drink? 1306 01:14:28,900 --> 01:14:30,100 >> Ne, děkuji. 1307 01:14:30,100 --> 01:14:34,200 >> Ne? No, doufám, že vy nevadí, když ho mám? 1308 01:14:34,200 --> 01:14:36,833 >> Myslet si, že dřív být do něj zamilovaný. 1309 01:14:36,833 --> 01:14:42,067 >> Takže, paní Reidová, věřím vám přinesl s sebou deník? 1310 01:14:42,067 --> 01:14:44,067 >> Ne, neudělal. 1311 01:14:44,067 --> 01:14:46,433 >> Proč ne? 1312 01:14:46,433 --> 01:14:49,400 >> Protože, pane Carbone, jakmile to máte, co je 1313 01:14:49,400 --> 01:14:53,733 abych tě zastavil zabít nás oba? 1314 01:14:53,733 --> 01:14:57,133 >> Musíte si myslet, že jsem docela a zoufalá postava, že? 1315 01:14:57,133 --> 01:14:58,800 >> Máte poměr s filmovou hvězdou, 1316 01:14:58,800 --> 01:15:02,700 pak předstírat svou sebevraždu, aby ji ochránil svou kariéru, teď se snažíš 1317 01:15:02,700 --> 01:15:06,433 zabránit tomu, aby byla vaše minulost vybagrované před volbami. 1318 01:15:06,433 --> 01:15:10,200 Řekl bych, že žiješ sliz. 1319 01:15:10,200 --> 01:15:11,467 >> Nyní se podívejte, slečno. Reide, varuji tě. 1320 01:15:11,467 --> 01:15:15,100 >> Prosím, prosím, neberte tyto věci osobně. 1321 01:15:15,100 --> 01:15:16,267 >> Máte úplnou pravdu. 1322 01:15:16,267 --> 01:15:18,500 Koneckonců, tohle je čistě obchodní, ne? 1323 01:15:19,733 --> 01:15:20,933 Víš, to je něco, co by Billie nikdy neudělala 1324 01:15:20,933 --> 01:15:21,633 pochopili. 1325 01:15:21,633 --> 01:15:23,867 >> Oh, ušetři mě. 1326 01:15:23,867 --> 01:15:25,733 >> Chtěl jsem říct s ní jsem byl ženatý, 1327 01:15:25,733 --> 01:15:28,067 že by to nikdy nebylo pracovat mezi námi, 1328 01:15:28,067 --> 01:15:31,067 ale ta dívka do mě šílela. 1329 01:15:31,067 --> 01:15:33,167 >> Nelichotte si. 1330 01:15:33,167 --> 01:15:36,767 >> Požadovala víc a více mého času. 1331 01:15:36,767 --> 01:15:38,367 Nikdy mě neměla dost. 1332 01:15:38,367 --> 01:15:40,867 >> Myslím, že půjdu zvracet. 1333 01:15:40,867 --> 01:15:41,633 >> Billie? 1334 01:15:41,633 --> 01:15:43,900 >> Ach, ano, Billie, ano. 1335 01:15:43,900 --> 01:15:45,200 Víš, já opravdu myslím, že jsem jí udělal laskavost 1336 01:15:45,200 --> 01:15:47,533 když jsem jí ty prášky podstrčil. 1337 01:15:47,533 --> 01:15:49,500 Ta dívka nikdy nemohla žili beze mě. 1338 01:15:49,500 --> 01:15:51,833 >> Proč jsi špinavý -- 1339 01:15:51,833 --> 01:15:56,233 >> Oh, to je pěkné rostlinu, kterou zde máte. 1340 01:15:56,233 --> 01:15:58,233 >> Paní Reidová, jak se mám? dostaneš ten deník? 1341 01:15:58,233 --> 01:16:01,600 >> Výměna bude provedena dnes večer na místě dle mého výběru. 1342 01:16:01,600 --> 01:16:03,067 Zavolám ti později s adresou. 1343 01:16:03,067 --> 01:16:06,133 Mezitím proč neříkej, 1344 01:16:06,133 --> 01:16:10,067 500 000 v malých bankovkách a dát to do aktovky? 1345 01:16:10,067 --> 01:16:11,300 >> Půl milionu dolarů? 1346 01:16:11,300 --> 01:16:13,867 >> Oh, jen trochu únikový fond, který nás udrží 1347 01:16:13,867 --> 01:16:17,667 v bezpečné vzdálenosti od vašich voličů. 1348 01:16:19,067 --> 01:16:22,333 >> Paní Reidová, naléháte vaše štěstí trochu příliš daleko. 1349 01:16:22,333 --> 01:16:25,800 Možná ne z tohoto domu. 1350 01:16:25,800 --> 01:16:29,800 >> Pokud nemám hodně lidí bude číst knihu Billie Blaine 1351 01:16:29,800 --> 01:16:32,467 vzpomínky na tebe zítra ráno. 1352 01:16:32,467 --> 01:16:34,733 Můžeš si to dovolit, Pane Carbone? 1353 01:16:34,733 --> 01:16:39,133 >> To je strašně moc peníze získat v krátké době. 1354 01:16:39,133 --> 01:16:40,833 >> Mám veškerou víru ve své schopnosti 1355 01:16:40,833 --> 01:16:43,133 získat nepoctivý dolar. 1356 01:16:43,133 --> 01:16:46,500 Chytit. Budu v kontaktu. 1357 01:16:46,500 --> 01:16:55,567 [ hudba ] 1358 01:16:59,267 --> 01:17:00,467 >> Au! 1359 01:17:00,467 --> 01:17:04,067 >> Promluvíme si později Vinnie. 1360 01:17:04,067 --> 01:17:05,167 >> Billie, ne? 1361 01:17:05,167 --> 01:17:08,067 >> Určitě ano, ale on ještě nic neviděl. 1362 01:17:08,067 --> 01:17:09,767 >> Tony! Marco! 1363 01:17:09,767 --> 01:17:11,333 Vstupte sem. 1364 01:17:11,333 --> 01:17:14,500 >> Dobře, nyní k implementaci fáze dvě. 1365 01:17:14,500 --> 01:17:21,067 [ hudba ] 1366 01:17:21,067 --> 01:17:23,800 >> Zkontroloval jsem to místo, šéfe, dívka už je uvnitř. 1367 01:17:23,800 --> 01:17:25,100 Přišla sama. 1368 01:17:25,100 --> 01:17:26,067 >> Jsi si tím jistý? 1369 01:17:26,067 --> 01:17:27,100 Žádná policie? 1370 01:17:27,100 --> 01:17:29,867 >> Přísahám, že ne míle nikdo. 1371 01:17:35,467 --> 01:17:37,667 >> Tony, zůstaň tady a ujistěte se, že zůstane zdravý 1372 01:17:37,667 --> 01:17:38,933 pro tuto chvíli. 1373 01:17:38,933 --> 01:17:41,733 Marco, počkej dvě minuty, pak vejděte přes záda 1374 01:17:41,733 --> 01:17:44,400 a dát této dívce vřelé přijetí, 1375 01:17:44,400 --> 01:17:46,500 ale ujistěte se, že mám nejprve deník. 1376 01:17:46,500 --> 01:17:55,567 [ hudba ] 1377 01:18:03,067 --> 01:18:05,500 >> Jeden prosím. 1378 01:18:05,500 --> 01:18:14,567 [smích] 1379 01:18:17,067 --> 01:18:23,067 [ hudba ] 1380 01:18:23,067 --> 01:18:24,167 >> Co jste všichni? oblečený pro? 1381 01:18:24,167 --> 01:18:26,233 >> Co tím myslíš? 1382 01:18:26,233 --> 01:18:28,700 Oh, tohle? Velmi vtipné. 1383 01:18:28,700 --> 01:18:29,900 Kde je deník? 1384 01:18:29,900 --> 01:18:31,067 >> Kde je Tom? 1385 01:18:31,067 --> 01:18:32,267 >> Je venku a on tam zůstane 1386 01:18:32,267 --> 01:18:33,700 dokud nedostanu to, pro co jsem přišel. 1387 01:18:33,700 --> 01:18:35,367 >> Ne, to není na čem jsme se dohodli. 1388 01:18:35,367 --> 01:18:37,233 >> Máš mě, mí muži ho mají. 1389 01:18:37,233 --> 01:18:38,100 Dáme si to? 1390 01:18:38,100 --> 01:18:40,433 >> Nejdřív mi ukaž peníze. 1391 01:18:50,100 --> 01:18:51,200 Dobře, jdeme. 1392 01:18:51,200 --> 01:18:52,067 >> Kde? 1393 01:18:52,067 --> 01:18:53,067 >> Na malý výlet. 1394 01:18:53,067 --> 01:18:55,900 Schoval jsem deník jeden z exponátů. 1395 01:18:59,067 --> 01:19:00,500 >> Ještě minutu. 1396 01:19:00,500 --> 01:19:04,200 [smích] 1397 01:19:04,200 --> 01:19:07,900 >> Podívej, koupím ti pizzu pokud vystoupíte z telefonu. 1398 01:19:07,900 --> 01:19:08,500 >> Co? 1399 01:19:08,500 --> 01:19:17,067 [ hudba ] 1400 01:19:17,067 --> 01:19:18,433 >> Je celý tvůj, víš co myslím? 1401 01:19:18,433 --> 01:19:20,500 Mám rande s dámou. 1402 01:19:20,500 --> 01:19:27,067 [ hudba ] 1403 01:19:27,067 --> 01:19:28,500 [říhání] 1404 01:19:28,500 --> 01:19:34,067 [ hudba ] 1405 01:19:34,067 --> 01:19:35,100 >> Jak daleko je to ještě? 1406 01:19:35,100 --> 01:19:36,300 >> Nebaví vás to? 1407 01:19:36,300 --> 01:19:39,500 Myslel jsem, že jsi použil mít rád filmové hvězdy? 1408 01:19:39,500 --> 01:19:48,567 [ hudba ] 1409 01:19:50,833 --> 01:19:51,833 >> Ano? 1410 01:19:51,833 --> 01:19:52,567 >> Hej, kamaráde, může Spálím cigaretu? 1411 01:19:52,567 --> 01:19:53,800 >> Hej ztrať se punk. 1412 01:19:53,800 --> 01:19:56,067 >> No tak, chlape, buď kamarád. 1413 01:19:56,067 --> 01:19:57,867 >> Překonejte to, sprcha. 1414 01:19:57,867 --> 01:20:01,100 >> Hej, takhle to nejde zacházet s bližním. 1415 01:20:01,100 --> 01:20:02,867 Možná ten chlap bude a trochu více pochopení 1416 01:20:02,867 --> 01:20:05,567 na druhé straně. 1417 01:20:05,567 --> 01:20:10,000 >> Hej douchie, vem to peklo odtud. 1418 01:20:10,000 --> 01:20:11,600 >> Jejda, omlouvám se, ne víš, že jste byli všichni svázaní. 1419 01:20:11,600 --> 01:20:12,967 >> Dobře, to je ono. 1420 01:20:12,967 --> 01:20:15,667 Až se s tebou domluvím budeš si přát, aby ses nikdy nenarodil. 1421 01:20:15,667 --> 01:20:17,467 >> Vaše matka užívá steroidy. 1422 01:20:17,467 --> 01:20:19,467 >> Hej, sněz to. 1423 01:20:25,033 --> 01:20:27,100 >> To je za nenechání nosím kalhoty, Guido. 1424 01:20:27,100 --> 01:20:29,833 >> Hej, nestřílejte, nestřílejte. 1425 01:20:29,833 --> 01:20:30,800 >> Jsem BeeJay. 1426 01:20:30,800 --> 01:20:31,933 >> Já jsem Tom. 1427 01:20:31,933 --> 01:20:34,867 >> Tome, jsem Angelin přítel. 1428 01:20:34,867 --> 01:20:35,767 >> Ano? 1429 01:20:35,767 --> 01:20:37,033 >> Jmenuje se skutečně Guido? 1430 01:20:37,033 --> 01:20:37,833 >> Je to jen domácí jméno. 1431 01:20:37,833 --> 01:20:39,067 Kde je Angela? 1432 01:20:39,067 --> 01:20:40,967 >> Je uvnitř s ten chlap, Carbone. 1433 01:20:40,967 --> 01:20:42,167 >> No, nejsou sami. 1434 01:20:42,167 --> 01:20:44,300 Jeden z jeho gaunerů právě odešel tam po nich. 1435 01:20:44,300 --> 01:20:46,267 >> Sakra, já bych raději zavolejte policii. 1436 01:20:46,267 --> 01:20:49,500 >> Podívejte, je tam telefon na zadní sedadlo, jdu dovnitř. 1437 01:20:49,500 --> 01:20:58,567 [ hudba ] 1438 01:21:01,133 --> 01:21:03,500 >> Co to sakra? 1439 01:21:03,500 --> 01:21:12,567 [ hudba ] 1440 01:21:17,400 --> 01:21:19,500 >> Je to vaše představa vtipu? 1441 01:21:19,500 --> 01:21:28,567 [ hudba ] 1442 01:21:53,233 --> 01:21:56,133 >> Nemysleli jste si, že ano být tak snadné, ty Vinnie? 1443 01:21:57,600 --> 01:21:58,300 >> Co? 1444 01:21:58,300 --> 01:21:59,300 >> Já tam nejsem. 1445 01:21:59,300 --> 01:22:01,067 Jsem tady. 1446 01:22:02,433 --> 01:22:04,067 Co se děje, Vinnie? 1447 01:22:04,067 --> 01:22:06,100 Nejsi rád, že mě vidíš? 1448 01:22:06,100 --> 01:22:06,800 >> To není možné. 1449 01:22:06,800 --> 01:22:08,100 Předpokládáš, že jsi... 1450 01:22:11,067 --> 01:22:12,133 Váš mrtvý. 1451 01:22:12,133 --> 01:22:16,233 >> Přesně tak chceš se ke mně přidat? 1452 01:22:16,233 --> 01:22:18,100 >> Zůstaňte zpátky. 1453 01:22:18,100 --> 01:22:21,467 >> Nemůžeš mi ublížit, Vinnie, už ne, 1454 01:22:21,467 --> 01:22:23,500 už jsi mi dost ublížil. 1455 01:22:23,500 --> 01:22:28,067 [ výstřely ] 1456 01:22:28,067 --> 01:22:30,067 [ hudba ] 1457 01:22:30,067 --> 01:22:31,067 [ výstřely ] 1458 01:22:31,067 --> 01:22:38,400 [ hudba ] 1459 01:22:38,400 --> 01:22:40,267 Můžete utéct, ale nemůžete se schovat. 1460 01:22:40,267 --> 01:22:48,200 >> Ahoj, viděl jsi -- ne, myslím, že ne. 1461 01:22:48,200 --> 01:22:49,200 >> Podívejte se Rip Torn. 1462 01:22:49,200 --> 01:22:51,833 Čau, šéfe. 1463 01:22:53,067 --> 01:22:55,667 Vraťte se sem. 1464 01:22:55,667 --> 01:22:58,067 Ahoj, co to děláš? 1465 01:22:58,067 --> 01:23:00,100 >> Vinnie. 1466 01:23:00,100 --> 01:23:01,433 >> Tohle nemůžu přijmout. 1467 01:23:01,433 --> 01:23:04,500 >> Upřímně, Vinnie, Je mi to jedno. 1468 01:23:04,500 --> 01:23:13,567 [ hudba ] 1469 01:23:55,167 --> 01:23:57,167 >> Och, Vinnie. 1470 01:23:57,167 --> 01:23:59,500 Vinnie 1471 01:23:59,500 --> 01:24:08,567 [ hudba ] 1472 01:24:17,067 --> 01:24:19,500 Dobrý večer, Vinnie. 1473 01:24:19,500 --> 01:24:28,567 [ hudba ] 1474 01:24:30,133 --> 01:24:32,500 Ahoj, Vinnie. 1475 01:24:32,500 --> 01:24:40,200 [ hudba ] 1476 01:24:40,200 --> 01:24:42,333 Jdu si pro tebe, Vinnie. 1477 01:24:46,200 --> 01:24:47,300 >> Oh, ne. 1478 01:24:47,300 --> 01:24:48,133 >> Chceme tě, Vinnie. 1479 01:24:48,133 --> 01:24:52,467 >> Ne, ne, ne. 1480 01:24:52,467 --> 01:24:54,100 >> Vraťte se. 1481 01:24:57,167 --> 01:24:58,067 >> Podržte to tam. 1482 01:24:58,067 --> 01:25:01,067 To je dobře. 1483 01:25:01,067 --> 01:25:04,600 Je čas říct dobrou noc Popelko. 1484 01:25:11,800 --> 01:25:12,500 >> Tome? 1485 01:25:12,500 --> 01:25:17,400 [ hudba ] 1486 01:25:17,400 --> 01:25:19,567 >> Tome pozor! 1487 01:25:19,567 --> 01:25:21,567 Bože můj. 1488 01:25:33,067 --> 01:25:34,233 >> Tome, jsi v pořádku? 1489 01:25:34,233 --> 01:25:35,633 >> Ano, ano, jsem dobře, ale pojďme 1490 01:25:35,633 --> 01:25:37,133 dřív odtud pryč Přichází Bambam. 1491 01:25:37,133 --> 01:25:37,833 >> Dobře. 1492 01:25:37,833 --> 01:25:39,867 >> Pojď. 1493 01:25:45,067 --> 01:25:45,600 >> [Sirény] Cože? stalo se tam? 1494 01:25:45,600 --> 01:25:46,633 co se děje? 1495 01:25:46,633 --> 01:25:49,500 >> Nevím, já ztratili o nich přehled. 1496 01:25:49,500 --> 01:25:51,067 >> Vy. 1497 01:25:51,067 --> 01:25:52,533 Váš kamarád z mrtvého masa. 1498 01:25:52,533 --> 01:25:54,300 >> Vydrž, kamaráde. 1499 01:25:54,300 --> 01:25:55,933 Vzhůru ke zdi a šířit je. 1500 01:25:55,933 --> 01:25:57,467 Pojď. 1501 01:25:59,067 --> 01:26:01,833 >> Angelo, co se tu děje? 1502 01:26:01,833 --> 01:26:03,467 >> Baxtere, to jsem rád mohl bys to zvládnout. 1503 01:26:03,467 --> 01:26:05,433 >> Raději se velmi dobře důvod, proč mě sem dostat 1504 01:26:05,433 --> 01:26:06,667 uprostřed noci. 1505 01:26:06,667 --> 01:26:08,400 Co to všechno je dělají tu další reportéři? 1506 01:26:08,400 --> 01:26:11,667 >> Promiň, Baxtere, ale tohle bylo příliš velký na to, aby byl exkluzivní. 1507 01:26:11,667 --> 01:26:13,100 >> Co bylo taky -- 1508 01:26:13,100 --> 01:26:13,933 >> Pomozte mi. 1509 01:26:13,933 --> 01:26:15,900 Pomozte mi někdo. 1510 01:26:15,900 --> 01:26:18,400 Prosím, pomozte mi, jde po mně. 1511 01:26:18,400 --> 01:26:19,600 >> Hej, kamaráde, co je? problém? 1512 01:26:19,600 --> 01:26:21,333 >> Jde po mně, nevidíš? 1513 01:26:21,333 --> 01:26:24,067 >> Počkejte chvíli, ne ty Vincent Carbone? 1514 01:26:24,067 --> 01:26:26,067 >> Ano, ano, jsem. 1515 01:26:26,067 --> 01:26:29,067 >> Pane Carbone, chvíli prosím? 1516 01:26:31,100 --> 01:26:32,067 >> Musíte chránit já od ní. 1517 01:26:32,067 --> 01:26:33,500 >> Chránit vás před kým? 1518 01:26:33,500 --> 01:26:34,467 >> Od ní. 1519 01:26:34,467 --> 01:26:36,467 Nevidíš, je Billie Blaineová. 1520 01:26:36,467 --> 01:26:40,500 Co se děje, nedělej to chodíš do kina? 1521 01:26:40,500 --> 01:26:44,067 >> Oni mě nevidí, Vinnie, jen ty můžeš. 1522 01:26:44,067 --> 01:26:45,467 >> Jak to myslíš oni tě nevidí? 1523 01:26:45,467 --> 01:26:47,800 Samozřejmě vás mohou vidět. 1524 01:26:47,800 --> 01:26:51,167 Vidíš ji, ne? 1525 01:26:51,167 --> 01:26:55,433 Stojí přímo támhle ve večerních šatech s hlubokým výstřihem. 1526 01:26:55,433 --> 01:26:57,467 >> Nedokážou ochránit ty ode mě, Vinnie, 1527 01:26:57,467 --> 01:26:59,700 ne, když mě nevidí. 1528 01:26:59,700 --> 01:27:03,067 Můžu tě pronásledovat zbytek tvých dnů. 1529 01:27:03,067 --> 01:27:07,333 >> Ne, ne, prosím, udělám to cokoliv, nech mě být. 1530 01:27:07,333 --> 01:27:08,967 Prosím, udělám cokoliv. 1531 01:27:08,967 --> 01:27:13,067 >> Možná, když jim to řekneš přesně to, co se stalo 1532 01:27:13,067 --> 01:27:14,267 tu noc? 1533 01:27:14,267 --> 01:27:18,067 >> Ne, to jsem nemohl udělat, moje kariéra by byla zničena. 1534 01:27:18,067 --> 01:27:20,800 Uvrhli by mě do vězení, možná plynová komora. 1535 01:27:20,800 --> 01:27:22,067 To jsem nedokázal. 1536 01:27:22,067 --> 01:27:23,133 >> No, pak předpokládám, že vy 1537 01:27:23,133 --> 01:27:24,700 a uvidím hodně jeden druhého. 1538 01:27:24,700 --> 01:27:27,533 jaké máš plány na dalších 20 let? 1539 01:27:27,533 --> 01:27:29,133 >> Vyhrajete. 1540 01:27:29,133 --> 01:27:31,800 přiznávám. 1541 01:27:33,433 --> 01:27:34,767 Slyšeli jste to všichni? 1542 01:27:34,767 --> 01:27:39,400 Billie Blaine nezabila sama, to jsem byl v roce 1962 já. 1543 01:27:39,400 --> 01:27:41,200 Jo, udělal jsem to. 1544 01:27:41,200 --> 01:27:43,867 Dal jsem jí předávkování a nechat ji utopit. 1545 01:27:46,067 --> 01:27:47,433 omlouvám se. 1546 01:27:47,433 --> 01:27:48,500 Omlouvám se, přiznávám se. 1547 01:27:48,500 --> 01:27:57,567 [ hudba ] 1548 01:28:07,067 --> 01:28:09,533 >> Angelo, to je senzační, Chci říct, že to není každý den 1549 01:28:09,533 --> 01:28:12,733 že vidíte kandidáta crack-up před médii. 1550 01:28:12,733 --> 01:28:14,833 Teď jsi řekl, že on někoho unesl? 1551 01:28:14,833 --> 01:28:15,733 >> Ano, udělal. 1552 01:28:15,733 --> 01:28:18,600 Herb Baxter, seznamte se s Tomem Farrellem. 1553 01:28:18,600 --> 01:28:19,300 >> Ahoj. 1554 01:28:19,300 --> 01:28:21,067 >> Tom je také spisovatel. 1555 01:28:21,067 --> 01:28:22,233 >> Bez legrace? 1556 01:28:22,233 --> 01:28:24,367 Poslouchej, zajímalo by mě mohl bych tě zajímat 1557 01:28:24,367 --> 01:28:25,900 napsat článek pro nás? 1558 01:28:25,900 --> 01:28:28,633 Myslím dojmy oběti únosu? 1559 01:28:28,633 --> 01:28:29,833 >> Aha, nevím. 1560 01:28:29,833 --> 01:28:31,100 >> Baxter. 1561 01:28:31,100 --> 01:28:32,600 >> Ne, ne, ne, budu očekávat příběh od tebe také, 1562 01:28:32,600 --> 01:28:33,667 ale jen jsem si myslel že, víš, 1563 01:28:33,667 --> 01:28:35,567 jako bychom mohli dát oba dohromady 1564 01:28:35,567 --> 01:28:37,067 a vytvořit z toho funkci. 1565 01:28:37,067 --> 01:28:38,233 >> No, cokoli, budete mít 1566 01:28:38,233 --> 01:28:40,900 abychom počkali, až se dostaneme zpátky z naší dovolené. 1567 01:28:40,900 --> 01:28:41,633 >> Jakou dovolenou? 1568 01:28:41,633 --> 01:28:43,267 Kam vy dva jdete? 1569 01:28:43,267 --> 01:28:46,333 >> Pošleme vám pohlednici. 1570 01:28:46,333 --> 01:28:47,767 >> Ahoj? 1571 01:28:50,100 --> 01:28:53,067 >> Kdysi jsem psal na střední škole. 1572 01:28:53,067 --> 01:28:55,800 >> Není to hezké. 1573 01:28:58,100 --> 01:29:00,133 >> Zajímalo by mě, co to způsobilo Karbon se takhle rozpadá? 1574 01:29:00,133 --> 01:29:02,233 Nikdy jsem nic neviděl líbí. 1575 01:29:02,233 --> 01:29:06,067 >> Oh, zapomeň na to, promluvme si o této dovolené. 1576 01:29:06,067 --> 01:29:08,067 >> Zní mi to dobře. 1577 01:29:08,067 --> 01:29:10,267 >> Nejste vy dva? něco zapomenout? 1578 01:29:10,267 --> 01:29:14,300 >> Billie, pomyslel jsem si šel jsi dál. 1579 01:29:14,300 --> 01:29:16,067 >> No, teď, když já mít na výběr, napadlo mě 1580 01:29:16,067 --> 01:29:18,400 že bych se poflakoval na chvíli. 1581 01:29:18,400 --> 01:29:19,733 Kromě toho -- 1582 01:29:21,467 --> 01:29:24,200 >> Peníze. 1583 01:29:24,200 --> 01:29:26,500 >> Myslel jsem, že můžete chcete to na dovolenou. 1584 01:29:26,500 --> 01:29:31,133 Jde o půl milionu dolarů dlouhá cesta i v 80. letech. 1585 01:29:31,133 --> 01:29:33,200 >> Díky, Billie. 1586 01:29:33,200 --> 01:29:36,200 >> Myslíš tam je opravdu duch. 1587 01:29:36,200 --> 01:29:38,800 >> To je to, co mám snažil se ti říct. 1588 01:29:38,800 --> 01:29:41,200 Tome, seznam se s Billie. 1589 01:29:44,067 --> 01:29:46,500 >> A zase jde. 1590 01:29:46,500 --> 01:29:55,567 [ hudba ] 1591 01:30:02,467 --> 01:30:05,967 >> Stačí dát to druhé jeden tady, prosím? 1592 01:30:08,167 --> 01:30:10,033 >> Měl jsi dost vlny ještě, BeeJay? 1593 01:30:10,033 --> 01:30:12,167 >> V žádném případě, člověče, já nikdy nebude dost. 1594 01:30:12,167 --> 01:30:14,433 Kluci, pozdravte je Megan a Tabitha, 1595 01:30:14,433 --> 01:30:17,300 berou mě do luau dnes večer. 1596 01:30:17,300 --> 01:30:19,033 Chyť tě později, člověče. 1597 01:30:19,033 --> 01:30:20,967 >> Později, BeeJay. 1598 01:30:22,333 --> 01:30:25,533 >> Myslím, že to znamená, že máme celý večer pro sebe. 1599 01:30:25,533 --> 01:30:27,500 >> Ne tak docela. 1600 01:30:27,500 --> 01:33:48,767 [ hudba ]